我不會看的啦

場景：睡覺前，爸爸快速地在房間廁所裡 Pee-Pee...

媽媽：用心快過來自己刷牙。（用心都是在爸媽房間裡的廁所刷牙，這樣才能確定有刷乾淨.)

用心：好啦！（平常用心要刷牙都是拖拖拉拉的，今天晩上居然很快速地走過來...)

爸爸：等一下！（Pee-Pee 還在進行中時，趕快伸另外一隻腳把門關上...）

用心：（用力推門）讓我進來啦，我不會看的啦！

（嗯，不是看不看的問題，下次一定要把門關好。）

類似場景：媽媽正在洗澡...

用心：媽媽，我可以進來 Pee-Pee 嗎？

媽媽：不可以，媽媽正在洗澡。妳到另外一間廁所 Pee-Pee。

用心：我不會看的啦！

（嗯，媽媽都不淮爸爸進去了，何況是用心...）

那我呢？

場景：星期六早餐時，爸爸與媽媽正在閒話家常...

爸爸：所以...妳寧可與妳深愛的在一起，還是與深愛妳的人在一起呢？

媽媽：（陷入長思中....）

用心：（突然插嘴）那我呢？

（請用心不要擔心，不管是那一種，爸爸媽媽都會深愛著用心的...）

紅豆包

場景：吃完晩餐後，用心正在享用從韓國超市買的紅豆包...

用心：紅豆包的英文是什麼？

爸爸：嗯，好像是 Red Bean Bum. （拿起紅豆包袋檢查一下，的確是這樣稱呼的...）

用心：是紅色的冰棒嗎？

爸爸：真的是 Red Bean Bum.

用心：就是紅色的冰棒啊，哇﹣哈﹣哈﹣！

（故意跟爸爸作對，很可能是父女間親蜜關係的具體表現之一...）

Grand-Mart Supermarket

場景：週末在外面的餐廳吃完飯後，照例要帶小朋友在附近的店家裡走走，順便幫助消化...

爸爸：就到旁邊的Giant好了．（Giant是一般連鎖超市）

媽媽：好像沒什麼要買的．還是到Grand-Mart好了．(Grand-Mart是韓國連鎖超市，也兼賣華人食品）

用心：（突然插嘴）要去那裡？

爸爸：Grand-Mart.

用心：講中文，不要講英文．

媽媽：這個店好像沒有中文名字吔．

用心：（大聲有自信地）有！！

媽媽：喔－是什麼？

用心：是 奶奶 啊！

（都怪爸媽英文發音不準確，誤導小朋友了...）

用心上學去

這就是用心每天搭的校車，難得她把車子畫成綠色，很有環保概念哦．．

．

掛衣服

洗好衣服後，用心正在幫爸爸掛上飛的衣服...

（用心很熟練地把衣服掛起來....）

用心：爸爸：再給我一個掛子。

爸爸：嗯，是衣架。

（全部掛完後...）

用心：爸爸，我們兩個都是衣架掛的人。

爸爸：嗯，應該說，我們兩個人一起掛衣服。

Monsters

以為我們家多了個畢卡索，原來是用心畫的怪獸啊．．．

美人魚變公主

全家散步去

即使不用彩色筆，用心仍可以自由自在的畫出她所認知的世界．不用想也知道是誰在推 baby 吧！

名字在地板上

場景一：在台北的街頭上...

爸爸：用心快看，妳的名字在地板上耶！

用心：（興奮地）在那？在那裡？

爸爸：就在妳前面啦！阿呆...

（用心仍然繼續努力地往中間一堆字的地方尋找...）



（用心找到後非常高興...）

場景二：在台北捷運內湖站出口處...

爸爸：用心快看，妳的名字在牆上耶！

用心：真的嗎？喔，我看到了。

（這次學乖了，用心先全部掃描一遍，很快就找到了！）

公主與王子

小女生畫來畫去就是公主與王子．但是用心第一天上學畫了比較不一樣的東西．媽媽問用心她那個巧克力公主誰，用心坦承那就是他．原來用心早已知道自己不是白雪公主了。　

去買菜

場景：星期天從教會回到家後...

媽媽：下午要不要跟媽媽去買菜．

用心：不要．

媽媽：為什麼？

用心：買菜好無聊喔．

媽媽：我們要去韓國店買菜喔．

用心：（突然興奮地）那我要去．

媽媽：怎麼又想去了？

用心：妳剛才又沒說要去韓國店．

（周本去韓亞龍韓國超市都會有很多試吃的攤位，用心愛死了...）

幫忙

場景：上飛一歲後開始喜歡從座位丟東西或食物，媽媽都會輕輕打一下手心小小教訓一下...

（上飛又把小餅乾丟到地上，坐在旁邊的用心馬上打了一下上飛...）

媽媽：為什麼打弟弟？

用心：因為我想要幫忙啊！

（謝謝用心的好意，媽媽心領了。）

兩件式泳衣

場景：今年夏天用心每個禮拜起碼要去游泳池一次，讓用心的連身式泳衣早已不堪使用．因此媽媽一直想為用心買新的兩件式泳衣，不但好穿，上廁所也方便（小朋友常常要忍到最後一刻才衝去...）

爸爸：（問媽媽）不是要幫用心買泳衣嗎？

媽媽：嗯，但是夏天快結束了，一般店裡已經沒有賣泳衣，只剩下給很小的朋友穿的泳衣．

用心：（插嘴）媽媽說要幫我買兩件式泳衣．

爸爸：什麼是兩件式泳衣．

用心：就是一件給屁股，一件給ㄋㄟ-ㄋㄟ啊！

（用心的解釋淺顯易懂，請繼續保持!）

老地方

場景：爸爸開車帶用心去查經小組查經，抵達時發現已經有很多人到了...

爸爸：哇，今天大家都來這麼早啊．還好，我們還是可以停在我們的老地方．（門口一顆大樹旁...）

用心：什麼是...『老地方』？

爸爸：嗯（想一下），老地方就是我們每次停車的地方，每次都停在同一個地方．

用心:（沒反應）

爸爸：就像是老朋友一樣．已經認識很久的朋友就是老朋友．用心，妳知道在學校裡有那些老朋友嗎？

用心：Lichelle．(每次都是她，她去年才來用心的班上...）

爸爸：像是 Emily, Dominic, Iyush. 他們都是你一歲時就認識的老朋友啊．

用心：嗯．

爸爸：所以妳知道什麼是老地方，還有老朋友了嗎？

用心：（大聲）嗯，還有 老-婆-婆-！

用心騎獨角獸

用心從 Herndon Zoo 動物園回來後有感而發，畫下了這副圖。想像自己騎著獨角獸，在動物園裡遊走...
左邊是用心最喜歡的小免子，總共有四隻．右邊則是綠色的烏龜。

無聊的時候

場景：晚上用心坐在飯桌前吃飯，爸爸從冰箱裡拿出一支巧克力甜筒冰棒...

爸爸：用心，妳今天很聽話，如果妳把所有的飯吃完後，就可以吃這個東西...（其實是爸爸很想吃...）

用心：（兩眼突然閃閃發光，笑容滿面地）哇，是巧克力冰棒！

爸爸：爸爸也想要吃一個．但是爸爸不想一個人自己吃．妳想不想陪爸爸一起吃呢？

用心：我當然想啊！

爸爸：那就快點把飯吃完吧．（用心吃東西時喜歡東摸西摸，吃好久才吃完...）

用心：嗯，我很喜歡今天的飯，因為沒有蔬菜．

（居然還說這麼大聲．其實用心吃飯前已經吃過最喜歡吃的花耶菜沾醬油膏，現在吃的是鮭魚炒飯．）

爸爸：嗯．（坐在用心旁邊一邊玩 iPhone 上的小遊戲，一邊等用心吃完飯．．．)

（一分鐘後...）

用心：如果你覺得無聊的話，你可以看電視啊！

（哇，難道這就是用心無聊時最想做的事嗎？）

好慘喔

場景：用心語言學習能力正值巔峰，爸爸反應時說得話不需多久便輕易學下來．．．

學習一：用心正在客廳裡玩樂高積木．．．

用心：啊！有兩隻螞蟻！

爸爸：把他們用手指頭彈掉就好了．

用心：來不及了！我已經把他們壓扁了！

爸爸：好慘喔！（雖然這是螞蟻最常見的死法之一...）

學習二：爸爸生日前幾天，全家中午一起在新開的台式餐廳吃飯．．．

爸爸：（拿到帳單）哇，真不便宜，這樣也要四十幾塊．

媽媽：那就當做你的生日禮物吧！

爸爸：好慘啊！（早知道就去高級牛排店或鐵板燒店...）

反應一：晚上用心坐在高腳椅上吃飯，椅子靠桌子太近，用心的屁股又坐得太前面...

用心：啊，我快滑下去了，快扶我一下！

爸爸：妳自己用手撐一下桌子就好了．

用心：我真的快滑下來．我好慘喔！

反應二：晚上爸爸幫用心洗完澡後，全身用大毛巾包住...

用心：我好冷喔，快拿另外一條毛巾給我．

爸爸：這條毛巾就夠了．

用心：我真的好冷，我好慘喔．

（爸爸不理用心的無理取鬧）

用心：我真的好慘．（繼續提高音量）我慘死了！我慘死了！

（用心舉一反三，自動變換句型，用來強化語氣，實在不錯．但是爸爸還是不理用心...請參考飽死了）

炎炎夏日

粉紅色的色紙配上大大的烈日，用心用她的想像力畫下炎炎夏日．

WalMart一晚

星期二晚上媽媽不在家，爸爸帶著用心與上飛姐弟兩到WalMart消磨時間．
晚上的明月穿著夜色的衣服，WalMart對用心來說就像是個大型的遊樂場．

阿呆餐盒

場景：用心坐在購物車裡與爸爸在 Walmart 裡買東西，用心突然順手拿起一個粉紅色用來放三明治的午餐盒子

爸爸：我們不需要那個東西...

用心：但是這個很漂亮啊！

爸爸：那個東西看起來好呆喔。

用心：但是這個盒子真的很漂亮啊！（再次堅定重申立場）

爸爸：等一下就放回去。

用心：但是我真的好想要啊！（眼珠裡似乎泛著渴望的淚光...）

爸爸：好吧，那妳一定要把這個盒子的三明治吃掉喔！（雖然有違原則，但是想到用心有時候沒有把帶去的三明治吃掉，是否真的是餐盒太沒特色了...）

用心：耶！Michelle也有一個漂亮的盒子。

爸爸：真的啊。她的盒子有什麼圖案？

用心：是Dora.

爸爸：唉，那個也很呆。

用心：（抱著粉紅色餐盒，嚴肅地說）這個盒子真的很漂亮，你為什麼說很呆呢？

爸爸：嗯，現在看起來很漂亮了。（爸爸終於屈服在惡勢力之下...）

青蛙公主

用心畫了個有金黃色頭髮的公主，因為是金黃色的頭髮，所以決對不是畫她自己．
不過看她身穿綠色的衣服，不知是不是個青蛙公主．

頭髮的對話

場景：睡前媽媽正在為用心梳頭髮．．．

用心：（大叫）好痛啊，不要再梳了．．．

媽媽：用心，你知道為什麼痛嗎?

用心：為什麼？

媽媽：因為頭髮綁在一起時，她們覺得很難過，不能動來動，去所以你才會痛，現在放下來了，她們覺得很舒服，可以自由自在的跑來跑去．

用心：（馬上停止哭叫）哦，那你繼續梳吧，明天再把她們綁起來！

（於是用心又快快樂樂的讓媽媽梳完頭髮了)

媽媽：（心裡想著）原來疏導式的教育是如此來的啊．．．

用心自畫像

用心對於畫畫有無比的興趣．尤其是無聊時...
這一天，她畫了自己．臉上的表情越來越清楚了。

失火

場景：爸爸拿起蓮蓬頭準備幫用心洗澡，...

用心：啊！水好燙喔！

爸爸：對不起，爸爸還沒有把水溫調好．（說著便用水沖自己的手，邊轉水龍頭，邊試水溫）

用心：（看著爸爸的手）你的手也失火了嗎？

（解析：因為很熱的水澆在手上，讓手感覺到好像著火了...所以翻成白話的句子是：

你的手是不是跟我剛才一樣都被燙到了？

還好父女情深，爸爸一下就意會到用心的關懷...）

洗手精的味道

場景：星期天在教會裡，爸爸帶用心去洗手間洗手...

（洗手間有三個洗手台，每個洗手台各有一個洗手精，分別是粉紅色，綠色，和藍色）

爸爸：趕快過來洗手，用這個粉紅色的洗手精吧．

用心：我想要用那個藍色的．

爸爸：嗯，沒問題．告訴爸爸藍是是什麼味道？（真的是出於好奇...）

用心：喔，（立刻聞一下）是....海裡面海馬的味道．

爸爸：（真的假的！？）我來聞聞看....

（原本以為藍色的洗手精也有水果的味道，結果只是一般沒有添加任何水果香味的標準洗手精味道...）

爸爸：嗯，真的是海馬的味道...（這時腦中隱約出現藍色海馬的圖形....）

可愛的夢

前景：用心一早起床跑到爸爸的房間....

用心：我昨天晩上做的夢好可愛喔。

爸爸：真的嗎？（可愛的用心做可愛的夢是理所當然的....）

用心：對啊，我的夢很短很小喔。（很短就可以了）

爸爸：太好了。可不可以說給爸爸聽。（愈來愈喜歡聽用心的夢了....）

用心：嗯，但是我不想要。

爸爸：為什麼？

用心：因為我的夢太難了。

（這小子以經知道吊別人的胃口了....）

我好想要一個爸爸

場景：晚上去簡餐店吃飯...

用心：我什麼時候可以開車？

媽媽：用心現在還是小朋友，所以還不能開車．

用心：對，只有大人可以開車．

媽媽：妳長大後，也會變成大人啊．就跟爸爸媽媽一樣，到時候妳也可以開車了．

用心：但是你們長大後就變成老人啦．

媽媽：嗯...（邏輯沒錯，但是媽媽正忙著繼續餵上飛吃麵，一時懶得解釋...）

用心：（話峰一轉，難過地說著）我好想要一個爸爸喔．

媽媽：為什麼？（坐在旁邊還在吃義大利麵的爸爸差點噎到，難道現在的爸爸不好嗎？）

用心：因為我好愛爸爸喔！（嗯，句句出自肺腑，真是令爸爸窩心．但還是不知道為什麼還要一個爸爸？）

媽媽：妳不是已經有一個爸爸了嗎？（媽媽一時也猜不透寶貝女兒的心思）

用心：但是爸爸變成老人後，就會去天堂．爸爸去天堂後什麼時候才會下來呢？

爸爸：（搶先回答）喔，爸爸還要好久才會變成老人．你看爸爸現在才三十幾歲，爸爸要一百歲才會變成老人喔．

做夢

場景：用心晚上一直都睡在雙人床上，直到昨天晚上改睡單人床，當天半夜就從床上摔下來...

（第二天早上）

爸爸：妳知不知道昨天晚上從床上摔下來？

用心：因為我做一個夢啊．

爸爸：喔，是什麼夢？

用心：我夢到我去　Costco...嗯，一個店．那裡有一個飛機上的阿姨，她給我一個鑰匙，我拿那個鑰匙去開門....

爸爸：然後呢？

用心：我就從床上摔下來了．

（這個夢一定很長，用心能用到四句話描述已經算不錯了．讓用心再摔幾次可能就會有短篇小說的題材...）

用心的暑假

用心暑假最喜歡做的事就是晚飯後騎腳踏車和偶爾被獎賞飯後吃冰淇淋．
仔細觀察發現，只有上飛沒有冰淇淋，因為用心說他年紀還太小了....

用心的帳篷

要去露營的前一天晚上，用心畫下了她心目中的帳篷．用心把她所知道有關要露營的事都畫上去了，包括

(1) 露營的地點在山上．（所以帳篷在山上面的彩虹上）

(2) 露營的日子是在七月四號美國國慶日．（所以帳篷頂上有美國國旗）

(3) 露營的公園有沙灘．(所以帳篷前面有水)

飯前可不可以吃餅乾

場景：晚飯前，用心看著飯桌上從台灣帶回來像旺旺仙貝的小餅乾...

用心：我可以吃一包餅乾嗎？

媽媽：不可以，我們就要吃飯了．（這是平常最常上演的標準戲碼...)

用心：那我可不可以吃一片就好了．

媽媽：不可以．如果等一下妳把飯全部吃完就可以了．（如果真的把飯吃完，愛吃幾片就吃幾片...)

用心：那我可不可以咬一口就好了．

媽媽：我已經說過不可以了．（做父母的一定要堅持底線）

用心：那...那．．．我可不可以看？

媽媽：可以．但不可以打開來．

用心：耶！！我等一下就可以吃了！

（好像有讓用心得逞的感覺，還是這是雙贏的局面？）

你趕快去..

場景：早上用心與上飛一起在於床上賴床，遲遲不肯下床....

媽媽：用心，趕快起床了，我們上學要遲到了！

用心：媽媽，我今天早上想要吃 Chocolate Pancake.

媽媽：好啊，可是媽媽要照顧上飛啊！

用心：那你去用 Pancake，我來看上飛就好了！

媽媽：好啊。（說完後準備下樓去，但是在樓梯間又轉身逗了一下上飛...）

用心：（提高音量）你趕快去用，我來看上飛！！

（用心好像把我們跟她講話的語氣都學下來了！）

大烏龜

場景：用心的舅舅開車載大家一起出去吃飯，在路途中．．．

舅舅：嗯，前面有個大烏龜．．．

用心：（馬上往車窗外看）哪裡，在哪裡，我沒有看到啊？

舅舅：在前面啦！

媽媽：（趕緊解釋）舅舅的烏龜是指前面的車子開的太慢．．．

用心：哦...（有點失望）

（用心第一次到台灣，每逢坐車時對車外的景物非常有興趣．這次原本以為真的會看到烏龜在馬路上...）

拉肚子

場景一：美國國慶日長假露營回家後吃晚飯，爸爸小不心放了一個響屁...

用心：啊！爸爸你放屁了．

爸爸：嗯，爸爸回到家後肚子覺得很不舒服，結果『繞塞』了．（台語）

用心：『繞塞』？

爸爸：就是拉肚子的意思？

用心：（翻起衣服）爸爸你看，我也在拉肚子耶！

爸爸：（強力忍住不笑，繼續機會教育...）記不記得妳上次從學校回到家也拉肚子，可能是吃的太飽，或是吃了不乾淨的東西，才會拉肚子．

（用心繼續拉自己的肚子...）

場景二：同一天晚上幫用心洗頭髮時...

爸爸：用心還記不記得什麼是『繞塞』？（不停地反覆練習才會講好中文...）

用心：就是拉肚子．（用心表現不錯，繼續乘勝追擊...）

爸爸：為什麼會拉肚子呢？

用心：就是大便軟軟的．．．．哇哈哈！！

（這是用心式的幽默嗎？）

明天的明天

場景：爸爸昨天答應用心今天吃完晚飯可以吃從Costco買的巧克力甜筒冰淇淋...

用心：（吃完飯後）我可以吃冰淇淋了嗎？

爸爸：（有點反悔）嗯，我們今天改吃一般的冰淇淋（就是一大桶冰淇淋挖出來吃的那一種），明天再吃巧克力甜筒冰淇淋，好不好...（巧克力甜筒冰淇淋一盒只有十二個，用心的爸媽都愛吃...）

用心：但是你昨天說過今天可以吃巧克力甜筒冰淇淋啊，（開始加入哭嗓）你明天還會說明天再吃巧克力甜筒冰淇淋，那我都永遠吃不到了....

（爭取自己的權益時，用心的中文說得特別好．可以開始教用心說前天，大前天，後天，大後天，大大後天了...）

逃走

場景：用心的家裡快斷炊了，所以吃完晚飯後全家出動去韓國超市補貨．媽媽推載著用心的購物車，爸爸則推上飛的雨傘推車在超市裡四處遊走...

用心：（從遠方大聲地）........林........幼........維........（爸爸的中文名字）

用心：（繼續）........林........幼........維........

（爸爸趕緊循著聲音找到母女倆．這是以前用心小時候，媽媽在大賣場裡找不到爸爸時想出來的方式．手機？有些賣場的某些角落還收不到訊號哩...)

用心：（高興地）爸爸來了！

（爸爸又準備去別的走道找媽媽要的東西...）

用心：你去那裡？你不要再逃走了！

太屌了

用心在台北的爺爺奶奶家，與小四的表哥一起看日本最新變形金鋼卡通...

表哥：（變形金鋼正在變形中）哇，真是太屌了！（太屌就是很棒，很酷，或是很厲害的意思...）

爸爸：（走到客廳對坐在沙發上看報紙的姑姑說）現在小孩都這樣講話嗎？

姑姑：是啊，還不都是周杰倫教的．不過這還沒什麼，周杰倫最喜歡說：屌爆了．順便講一個笑話....

以前只要誰撿到神燈把神燈巨人放出來，就可以得到三個願望．有一天神燈被周杰倫撿到，神燈巨人對周杰倫說你可以有三個願望．周杰倫一聽完馬上說：屌爆了！

打嗝

場景一：中午到朋友介紹的台灣餐廳吃了豐盛的中飯，回到家後．．．

用心：我打嗝了，是巧克力嗝！

爸爸：喔？什麼是巧克力嗝？（第一次聽用心這麼說...）

用心：就是有巧克力味道的嗝呀！

（看來要給用心多吃一點蔬菜，用心才會打比較健康的蔬菜嗝...）

場景二：隔天在家裡準備吃晚飯前...

用心:喔，我放屁了．你有沒有聽到？

爸爸：嗯，好像有吔．是巧克力屁嗎？

用心：唉喲，不是啦．（用心覺得爸爸怎麼這麼好笑）

爸爸：那是什麼味道呢？

用心：（突然收起笑容很嚴肅地）是大便的味道．

（看來我們家小女孩終於長大了...）

有時候

場景：爸爸開車帶用心去教會朋友家的路上...

用心：我們好久沒有去瑞瑞哥哥家了。

爸爸：我們偶爾才會去啊。

用心：什麼是「偶爾」？

爸爸：就是有時候的意思。

用心：什麼是「有時候」？

爸爸：嗯，比如說用心每天都要去上學，但是如果用心生病了，就不用去上學。所以用心有時候不用去上學。

用心：喔，對啊。我星期五要去上學，但是有時候不用去上學，因為是星期天，要去教會。

（好像有道理，但聽起來就是怪怪的）

爸爸：比如說用心每天早上都要吃早飯，但是如果用心前一天太晩睡覺，結果睡到中午才起床，沒辦法去早飯。所以用心有時候不用起早飯。

用心：我們怎麼還沒到？（又轉移話題了...）

廁所裡的親密對話

場景：週六全家到DC出遊，回家前爸爸帶用心到國會山莊旁的 Botanic Garden 裡上廁所...

爸爸：（站在門外）用心PeePee好了沒？（用心把門鎖起來了，只好在門外等...）

用心：還沒....

（過了一會兒...）

爸爸：Pee 好了吧！

用心：嗯，但是我現在在 Pooh-Pooh.

（又過了一會兒...）

用心：我們是在美國嗎？

爸爸：對啊，美國是你住的地方。

用心：我們是在美國還是台灣？

爸爸：美國．剛才不是說過了嗎？爺爺奶奶才是住在台灣。

用心：喔．因為這裡很漂亮啊，我還以為這裡是台灣．

（台灣比這裡漂亮幾百倍。況且 Botanic Garden 裡的廁所雖然真的很乾淨，但還沒有到漂亮的地步....）

小林髮廊

場景：早上用心在台北的爺爺奶奶家隔壁巷子裡散步...

爸爸：用心妳看，那個綠色的招牌上面寫什麼？(『小林老師』是用心在中文學校幼中班裡對老師的稱呼...)

用心：小...林....（突然興奮大聲地）小林老師是不是在裡面？

飽死了

場景：自從學會用「我飽死了」這種強化語氣說法，用心開始靈活運用在各種場合裡...

【吃晩飯時】

用心：我真的飽死了，我可不可以吃蘋果了...

【睡覺時】

用心：我的背真的養死了，可不可以幫我抓養...

【出大太陽的禮拜天中午，用心從教會裡走出來】

用心：矖死我了，我的眼睛都快看不到了...

【晚上去室內 Mall 逛逛】（冷氣都開得很強，人少時會變得特別冷...）

用心：我冷死了．我快要變成冰棒了！

【從室內的 Mall 走出來到停車場】

用心：我快熱死了，我快要變成熱棒了！

爸爸：這時候應該說：我快要融化了．

用心：我真的快要融化了！

外甥

場景：開車去教會的路上，用心開始想起在台灣的天揚哥哥（用心的表哥）...

用心：爸爸，天揚哥哥也是你的哥哥嗎？

爸爸：嗯，不是。但是那個稱呼比較難，以後再學。

用心：快點告訴我啦！

爸爸：嗯，是「外甥」。天揚哥哥是爸爸的外甥。

用心：外甥！有「深」吔！愛麗絲掉到那個很深很深的洞裡的深耶。

（算妳厲害，不過大概還是記不住外甥這個稱呼）

用心：那妞妞姊姊（用心的表姊）是你的誰？

爸爸：那也是爸爸的外甥。

用心：唉喲，怎麼又是外甥！

爸爸：天揚哥哥是爸爸的外甥子；妞妞姊姊是爸爸的外甥女。

用心：我們什麼時候才會到教會？

（用心突然改變話題，比爸爸先放棄，真的是以後再學吧...）

半圓形

場景:早上爸爸準備早餐給用心吃...

爸爸:用心的 Pancake 要塗什麼醬？

用心：我想要草莓醬和巧克力醬．就是草莓醬塗半圓形，巧克力塗另外一個半圓形．

（這麼厲害，一定是媽媽教過．這時候要乘勝追擊，進一步考驗用心的中文能力...）

爸爸：半圓形長什麼樣子？

用心：就是上面是圓圓的，下面是一條線．

（也有可能是下面是圓圓的，上面是一條線；或是左邊是圓圓的，右邊是一條線．唉，算過關了！）

下小雨

場景：早上突然下起傾盆大雨，用心與爸爸一起站在窗前進行親蜜對話...

用心：昨天去動物園也有下雨耶．

爸爸：對啊，昨天下的是小雨，用心還記不記得昨天也有打雷呀？

用心：對啊，昨天打的是小雷．

（用心能夠舉一反三值得鼓勵，但是有時候反三的說法好像不太符合慣用語...）

I Mean

場景一：用心不知從什麼時候開始從學校裡學會講 "I MEAN"．．．

【相對中文用法】

我好想要喝那個柳澄汁...喔，不是...蘋果汁!　（或是）
我好想要喝那個柳澄汁...喔，說錯了...蘋果汁!

【英文說法】

I want that Orange juice...I MEAN....Apple juice!

場景二：用心在台灣說了一口流利的中文，"I Mean" 變成惟一常用的英文字．．．

（用心看到擺在廚房地板上的大西瓜....）

用心：好大的西瓜喔！西瓜裡面一定都是西瓜水.... I MEAN ....西瓜果汁！

（嗯，邏輯上沒有錯，但好像沒有人這麼說吔！）

二姑奶奶

場景：用心第一次到台灣，第一個要面對的是對所有親戚不同的稱呼...

【用心第一個碰到的是爸爸的大姑姑....】

用心：大姑奶奶好．（姑奶奶比姑婆好記，而且用心叫奶奶己經非常習慣了.)

【隔了一個禮拜，用心去拜訪爸爸的二姑姑....】

爸爸：待會要叫二姑奶奶好，記得了嗎？

（過了一會兒....）

用心:第二姑奶奶好.（嗯，很接近了，這是用心第一次要在稱謂上加上大，二，三，只能怪用心在美國沒機會跟太多親戚互動.）

（又過了一會兒，用心想要喝水...）

用心：姑奶奶二，我想要喝水...（下一次一定會說對！）

【大姑姑來訪】

用心：大姑姑好。喔，「咕咕嘎嘠」也有姑姑耶！