Thursday, June 11, 2020

爸爸三十大壽

場景:由用心策劃主導加上飛的協助和媽媽的技術指導,讓爸爸過了一個很特別的生日晚餐時間....

姊弟倆把家裡佈置成 Star Wars 的場景,包括暗黑帝國皇帝的寶座座椅,再把自己做的晚餐,蛋糕和禮物一一端上來。

能與自己心儀的美女共進生日大餐,肯定是每個男人的夢想之一!

禮物是爸爸最喜歡的 Star Wars 人物飛機等組成的生日數日...三十!

可以分辨出繪圖中所有的人物和物品嗎?

【答案】

左邊是黑暗面的代表。由最下方的鈦戰機開始往上後逆時針方向的物品依序是:

右邊是光明面的代表。由最下方的千年鷹號開始往上後順時針方向的物品依序是:

  • 千年鷹號 (Millennium Falcon) from Star Wars 4,5,6
  • D-O 機械人 (D-O Droid) from Star Wars 9
  • "尤達嬰孩"的搖籃 ("Baby Yoda"s cradle) from The Mandalorian
  • 絕地武士練用頭盔 (Jedi Training Helmet) from 4
  • BB-8 機械人 (BB-8 Droid) from Star Wars 7/8/9
  • 反抗軍 X 戰機 (Rebel X-Wing Fighter) from Star Wars 4-9
  • 反抗軍戰機駕駛安全帽 (Rebel Fighter Pilot Helmet) from Star Wars 4-6
  • 絕地武士練用頭盔 (Jedi Training Helmet) from 4
  • Bespin 空中城市 (Bespin Cloud City) from Star Wars 5
  • R2-D2 機械人 (R2-D2 Droid) from Star Wars 1-9
  • 歐文的家 (The house of Luke Skywalker's uncle, Owen, at Tatooine) from Star Wars 2,4,9
  • 反抗軍太空船士兵頭盔 (Rebel Fleet Trooper Helmet) from Star Wars 5
  • 莉亞公主 (Princess Leia at Death Star Prison) from Star Wars 5

關於這個椅子....

爸爸有收集紙箱的奇怪癖好,尤其是從亞馬遜線上購物寄來的包裝紙箱。這些紙箱剛好成為用心製作道具的最佳材料,選擇好適當的紙箱後打平再塗上顏料。其實幾天前爸爸到地下室偷看一下用心做的道具,當時只發現一片片醜醜的灰色紙板,那時還真的猜不出那是什麼玩意兒!

座位兩邊的扶手有五個按紐:

  • (左上) 燈泡 - 可將燈打開,準備用餐。飯廳原本的佈置是陰暗的帝國皇帝寶座室。
  • (左下) 帝國士兵頭盔 - 可呼叫帝國士兵 (上飛) 前來服務。
  • (右上) 禮物盒 - 下令將生日禮物呈上來。
  • (右中) 蛋糕 - 下令將生日蛋糕端出來。
  • (右下) 牛排 - 下令將晚餐端出來。

還有來自天使美女的屏風形動人卡片....

Tuesday, June 9, 2020

姊姊做的晚飯

場景:晚飯時間.....

媽媽:今天大部分的菜都是用心做的喔!

爸爸:哇,好香,做得真好吃!

媽媽:你又還沒吃,怎麼知道?

爸爸:就像當年我第一次看到妳的時候,就知道妳是絕世美女...

用心:哈哈.... (中文還不錯,有聽懂爸爸的幽默)

上飛:....(中文比較不靈光,有聽沒懂...)

Thursday, May 28, 2020

中文造句作業

場景:造句是小四後的中文作業不可缺少的部分....

使用簡短寫起來又容易的句子是上飛每年努力的目標!

Tuesday, May 26, 2020

結婚十八週年卡片

前景:給情人寫卡片曾經是爸爸最拿手的項目之一。但是今年的西洋情人節卻是一片腦袋空空:望著美美的卡片卻擠不出一丁點句子,還好三個多月後的結婚紀念日前靈光乍現....

鄰居家玫瑰花盛開,省下買玫瑰的錢....

一打開就能充份感受到,這是一張充滿高貴氣息的皇家專用卡片....

媽媽一點都不在乎這是一張過期的情人節卡片....

王子與公主又能繼續過著幸福快樂的日子....

Saturday, April 4, 2020

給老師的卡片

場景:在新冠肺炎疫情期間,上飛的小五的老師以不同的方式與學生們交流,包括寫卡片給學生....


老師還記得上飛最喜歡的食物是拉麵...


過了好幾天,上飛終於在爸媽的逼迫下,不情願地寫卡片回給老師....

Thursday, March 26, 2020

油條

場景:在風和日麗的星期四下午,爸爸和上飛騎單車去韓國超市買菜....

爸爸:媽媽說還要買油條,幫忙找一下吧!

上飛:什麼是油條?

爸爸:嗯,不知道怎麼形容....就是橘色長長一條的東西....

上飛:是芒果干嗎?

爸爸:不是啦!我們去冷涷區找!(當地沒有燒餅油條店,只能在韓國或中國超市買冷涷油條....)

上飛:(手指著冷涷蟹肉條)是這個嗎?

這家韓國店肯定沒有油條,就別再折騰小朋友了.....

後記:爸爸在當天吃晚飯時講這段趣事,上飛的碗剩下一些白飯但是沒有菜跟肉了....

爸爸:你要配一點肉鬆把最後幾口飯吃完好不好!

上飛:好啊!(有人不喜歡吃肉鬆嗎?)

爸爸打開廚房櫃子裡把肉鬆罐拿出來給上飛,走到上飛旁邊才發現拿的是放芒果干的罐子!這....到底發生什麼事了....?

後記(二):芒果乾這麼好吃,中文學校一定要教....

結果在幫上飛復習中文時,突然發現兩個月前己經出現在上飛的中文課本裡了....

Friday, March 20, 2020

登鸛雀樓

場景:用心一個多禮拜的中文作業沒寫完,今天下午有空要一口氣全部搞定....

奮鬥了好幾頁中文作業後,終於到了最後一題:是小學時背的『登鸛雀樓』,那有什麼難的!

寫完之後馬上破功!!!


事後想想,真得有這麼糟嗎?還是.....那是用心無言的抗議....抗議要寫這麼多討厭的中文作業!

Saturday, March 14, 2020

一個狗

場景:美國人上飛雖然還在上中文學校,但是平常在家己經不太講中文,己經提早進入只聽不說中文的境界。這一天在去練習游泳的路上,爸爸要上飛練習幾句....

上飛:我想要養狗!(家裡討論養狗或養貓這件事己經很多年了,還是沒有成真....)

爸爸:養狗有什麼好處?(要再三確定上飛知道養寵物的目的,不是說說而己....)

上飛:那我就可以走狗了!

爸爸:喔,就可以溜狗了嗎?

上飛:我真的想要一個狗嘛!

爸爸:嗯,想要一隻狗。所有的動物都是用『隻』,像是一隻貓,一隻鳥。還有什麼動物呢?(爸爸今天心情特別好,可以繼續跟上飛纏鬥....)

上飛:一隻豬,一隻魚!

爸爸:嗯,如果是魚的話,我們也可以說一條魚。因為大部分的魚都是細細長長的。所有細細長長的東西都可以用條,比如說一條熱狗,一條線。你可以想到其他的東西嗎?

上飛:喔,一條筷子!

中文真不容易!

Friday, March 13, 2020

狗屁

場景:吃晚飯時,一家四口閒話家常。上飛又開始講聽起來很奇怪像是吹牛的事....

媽媽:那有什麼屁用!

上飛:嗯....屁用是什麼?

爸爸:就是沒有用的意思。It's useless; not useful 的意思。(還要習慣性地用英文強化解釋....)

用心:那就是狗屁的意思啊!

上飛:哈哈!

爸爸:你們怎麼知道什麼是狗屁?

用心:你以前說的啊!

用心開始述說幾年前的故事....

場景:爸爸要上飛去練習彈鋼琴,起碼彈十分鐘。過了五分鐘後,上飛蓋上鋼琴蓋....

爸爸:你彈好了?!

上飛:對啊!

爸爸:有彈十分鐘嗎?(這己經是最低限度,想當年阿爸每天都要彈一個小時,現在上飛每天只要彈二十五分鐘,今天還有優待:十分鐘就好...)

上飛:有啊!

爸爸狗屁!!(爸爸再也按耐不住,不小心讓真心話脫口而出....)

上飛:嗯.....什麼是狗屁!是 Dog Pee 嗎?

爸爸發現失言了,絕不能因此讓上飛更討厭彈鋼琴....

爸爸:那是 Good Job 的意思。

用心剛好站在旁邊準備練習長笛....

用心:哈哈!上飛!Good Job!!!

比上飛虛長四歲的用心老早知道那是 Dog Crap (Bullshit) 的意思,事後偷偷跟上飛說。沒想到幾年後用心都沒忘記!

場景:當天晚上爸爸帶上飛去韓國超市買東西,走出超市門口....

爸爸:哇,好冷啊,還好出門時爸爸要你帶外套....

上飛:狗屁!一點都不冷啊!

能把剛學不久的中文實際運用到日常會話裡,真是值得鼓勵!等回到家後再用中文教訓上飛....