Tuesday, January 7, 2020

洗米

場景:吃完晚飯後....

媽媽:今天晚上把飯都吃得差不多了。上飛,可以幫忙去洗一下米嗎?明天早上才有飯帶便當!

上飛:喔....

媽媽:記得用兩杯白米加兩杯黃米!

上飛:OK. Two Americans and two Asians!!

爸爸:哈哈!什麼時候變這麼好笑!

上飛:Hey, I can make jokes too!!

Sunday, January 5, 2020

媽媽的生日禮物

場景:媽媽『二十八』大壽。用心準備了一個特別禮物!

這個圖畫包括了媽媽的啫好、喜歡的食物、喜歡做的事、喜歡旅行過的地方等等。去年是用手畫的,今年改用 iPad 的 Procreate APP 畫畫!



每次畫畫的過程可以從頭到尾記錄下來....

Saturday, December 28, 2019

長得比較好看的人在那裡?

場景:年底在七泉的四天三夜滑雪之旅的第二天早上,在飯店裡享用自助式早餐....

媽媽:嗯,看來看去,怎麼都沒有長得比較好看的人...?

爸爸腦海裡立刻浮現出三個選項:

(A) 這裡那還有比妳更好看的女生呢?

(B) 因為有妳在,所有女人都早就因妳而相形失色!

(C) 會有那個女人這麼自不量力,敢跟舉世無雙的美女相比!

(B)與(C)有點做作,爸爸選擇了簡潔有力的(A)

爸爸:這裡那還有比妳更好看的女生呢?

媽媽:我說的是男生!就是那種年輕身材又很好的男生。這裡好像都是中年有小孩的男生,每個身材都變形了。

(爸爸心理想:說得極是。遙想自己當年年輕的時候,也長得有模有樣的,要不是因為用心和上飛....)

Tuesday, December 17, 2019

蜜雪兒歐巴馬的著書封面

場景:早上看到媽媽從圖書館借回來的書,是蜜雪歐巴馬 (Michelle Obama) 去年出的新書『成為這樣的我』(Becoming),突然天旋地轉,有種似曾相似的感覺....

難道...蜜雪兒偷學我們家上飛小時候的招牌動作嗎?

Saturday, December 7, 2019

『靜夜思』,是誰寫的?

場景:在上飛的中文作業裡,出現這個題目:『靜夜思』是誰寫的?

上飛:是...唐詩嗎?

爸爸:查一下中文課本吧...

上飛:喔,是李白。

爸爸:那唐詩是誰?

上飛:我不知道。

爸爸:唐是什麼?

上飛:是 Candy 嗎?

爸爸:那詩是什麼?

上飛:是 City 嗎?喔,唐詩是 Candy City!!

(唐詩的兄弟宋詞,就不用問了.....)

Friday, November 29, 2019

Black Friday Shopping

場景:在黑色星期五購物熱潮之後....

媽媽:聖誕節要送的禮物都買好了嗎?

爸爸::嗯....

(雙方沈默了約五秒鐘後,突然同時間一起開口....)

爸爸:所有的東西都買好了,但是都跟珠寶沒關係。

媽媽:女人到了一個年紀,就只有買珠寶了。

(看來雙方距離心有靈犀的境界還有一段距離...)

Wednesday, October 9, 2019

行車和行人安全

上飛學起姊姊在上中文課的時候,開始在中文課本上即興畫畫...

上飛首次用畫畫的方式表達他的幽默感。


上飛把中文課本裡每個人物的嘴吧都畫一支煙, 好像每個人都在抽煙....

用心在上飛的課本另外畫一個人教訓小朋友。


『小子們,抽煙是不好的!』

但是下面再加上一句話:

『何不試試看大麻呢?』 ※註:Weed 是大麻 (marijuana) 的口語話版本.

姊姊用心己經可以隨心所欲地在課本上表達自己的幽默

Friday, October 4, 2019

陪練習鋼琴

媽媽坐在上飛旁邊陪上飛練習完鋼琴後....

媽媽:嗯...你有沒有發現你很少陪上飛彈鋼琴呢?

爸爸:對吔,那是因為我都在陪妳啊!

媽媽:才怪!你都在陪電腦吧!

(爸爸知道這時候千萬不要辯解!只能默默地走到廚房去,看看有沒有其他家事可以幫忙的....)

Sunday, September 22, 2019

十歲男生的畫

每個小孩似乎都有把自己喜歡的東西畫出來的慾望。上飛不擅長畫畫,但是從上飛的近來的畫作裡,可以看出他最近都在想(沈迷)什麼....



很難猜到是什麼?應該是 Clash of Clans 和 Clash Royale 裡面的軍事單位等等。

Sunday, August 4, 2019

營養午餐

場景:去高雄的路上,上飛用中文與坐在旁邊的阿姨聊天....

阿姨:....所以你早上幾點起床呢?

上飛:我早上六點起床(那好像是上中學的姊姊起床的時間....)

爸爸:(忍不住插嘴)上飛大部分時候是快八點才起床。八點半多出門坐校車。

上飛:對,我的校車是八點四十五分。

阿姨:你在中午在學校有營養午餐嗎?

上飛:我們有午餐,但是沒有營養。(上飛沒學過營養這個形容詞)