Friday, April 30, 2010

一半

場景一:晚上天氣變冷,用心把所有的布偶娃娃從自己的房間拿到爸媽房間的床上玩...

媽媽:快十點了,準備回房間睡覺.把所有的娃娃拿回房間去.

用心:但是他們會很冷的.他們都要睡在你們房間裡.

爸爸:那妳先把一半的娃娃拿回房間裡.

用心:什麼是一半?

爸爸:...(一時解釋不出來)就是把東西分成兩部分,兩部分一樣多.

用心:(沒反應)

爸爸:就是如果妳有十個娃娃,一半就是五個娃娃.

用心:(沒反應)

爸爸:以後再告訴妳.現在去把所有的娃娃拿走.(把一半改回全部,省得麻煩)

場景二:用心吃完晚飯後吃平常最喜歡的紅豆包,吃完後看到還有一個在桌上,...

用心:我可不可以吃那個紅豆包?

爸爸:那是媽媽的.但是媽媽出去了.分妳一半好了.

用心:(很高興地)好啊!

爸爸:來,自己把紅豆包從中間分一半.

(用心把紅豆包分成兩半)

爸爸:知不知道什麼是一半?

用心:(滿嘴的紅豆包)嗯....

場景三:用心剛坐下來看巧虎DVD,...

爸爸:用心先過來洗澡。

用心:但是我正在看電視啊!

爸爸:洗完澡再看好不好?

用心:那我先看一半,等洗完澡再看另外一半,好不好?

(看來用心使用「一半」這兩個字已達出神入化的境界...)

Wednesday, April 28, 2010

去結緍

晚上媽媽坐在用心的房間床上說故事給用心聽,爸爸則準備去睡覺.爸爸走到媽媽旁邊親了一下臉頰...

用心:啊!你們好像要去結緍了!

媽媽:(小聲跟爸爸說)嗯,一定是從灰姑娘卡通裡學來的.(最後公主與王子結緍後坐上馬車離去)

爸爸:噓,我要聽用心怎麼說.用心,為什麼爸爸媽媽好像要去結緍了?

(用心沒反應)

爸爸:(再問一次)為什麼爸爸媽媽好像要去結緍了?

用心:我的肚子好癢喔!

(用心不想回答時的反應:顧左右而言他.)

Tuesday, April 27, 2010

去做生意

場景:媽媽正載著用心從學校回家...

媽媽:今天怎麼沒有看到另一個老師呢?(用心的四歲班有兩位老師)

用心:她去做生意了。

媽媽:什麼?去哪裡?(用心的發音不是很清楚,所以媽媽不知道用心在說什麼...)

用心:(音量稍微提高)去做生意了!

媽媽:妳在說什麼啊,我沒有聽清楚!(還是不知用心在說什麼...)

用心:就是在阿拉丁故事裡,阿拉丁跟那個叔叔出去做生意!(叔叔在故事裡就是那個壞巫師,騙阿拉丁去山洞裡拿神燈...)

媽媽:哦!老師可能是生病去看醫生了。

用心:對,做完生意後就去看醫生!

Monday, April 26, 2010

蕃茄與蕃茄醬

場景:晚上用心睡覺前的說故事時間,用心請爸爸念一本 Arthur 的故事書...

爸爸:(手指著書本上的圖片)妳看 Arthur 在菜園裡面種什麼?

用心:是 Tomato 吔.Ketchup 是 Tomato 做的.(還不錯,記得以前爸爸教的)

爸爸:對啊,蕃茄醬是用蕃茄做出來的.(重新用中文強調一次.用心喜歡吃蕃茄醬,但是對蕃茄沒什興趣....)

用心:對啊,蕃茄裡面都是蕃茄醬吔!(花生裡面也有花生醬...真是夠了!)

Sunday, April 25, 2010

要跟你說幾次

場景:姊弟早上起床後....

上飛:哇哇哇(似乎有狀況發生了....)

媽媽:用心,你可以去看一下弟弟是不是需要幫忙?

用心:好....

(上飛把玩具火車弄翻,不知該怎麼樣翻回來。於是用心馬上發揮姊弟大愛,耐心指導上飛....)

用心:你要這樣子火車才會動.不行,不行,不是這樣,哎喲,要跟你說幾次啊!....

用心:(耐心用完了,突然轉頭)媽媽,Curious George(公共電視早上八點的卡通)開始了沒?

媽媽:開始了(打開電視後,用心馬上就定位,上飛馬上跟上來....)

媽媽:上飛,不可以站這麼近.

用心:對,你眼睛會壞掉! (用心不只學爸媽的口氣說話,連教訓上飛都是有模有樣。養第二個小孩只要花一半的力氣是有道理的....)

Saturday, April 24, 2010

榔頭在那裡

爸爸在樓上房間裡檢查舊行李箱,發現需要一個小榔頭,但又不想到樓下拿....

爸爸:用心,可不可以到樓下拿你的木頭小榔頭上來給爸爸。

用心:好啊。

(過一陣子...)

用心:我找不到吔。

爸爸:妳剛才不是還在玩嗎?(用心拿小榔頭敲拼好的樂高積木城堡,說可以把城堡變堅固...)

用心:但是我現在沒有在玩啊!

(小朋友的邏輯都是這樣嗎?

剛才還在玩=榔頭還在
現在沒在玩=榔頭不在了

還是用心不是讀數理科的料....)

Wednesday, April 21, 2010

我的家庭


四歲的用心很喜歡畫畫,目前色彩的概念更好了, 她的創作都是和生活有關, 這一次她的畫作是全家放氣球!

Saturday, April 17, 2010

用心的想像公主世界


女生都喜歡和公主有關的東西,用心也不例外, 這一次她結合了數字和顏色, 畫出了這一副圖.

Thursday, April 15, 2010

還是與還不是

吃完飯後,全家四口在客廳裡...

媽媽:嗯,是上飛大便嗎?怎麼這麼臭?

媽媽:(看著旁邊的用心)

用心:還是妳放屁?

用心:還不是我放屁。

(「還」這個字非常 Tricky....)

Thursday, April 1, 2010

前面的屁股

場景:用心從學校回來,進門前摸了一下隔壁鄰居家的狗,進門後...

爸爸:趕快去洗手吧。

用心:我好累喔,你幫我洗啦。

爸爸:妳過來吧。(用心走過來站在廚房洗碗槽前的皮凳上...)

(爸爸站在用心後面幫用心洗手,結果靠用心太近,擠壓到用心的肚子...)

用心:唉呀,我前面的屁股好痛喔!

爸爸:對不起,是屁股前面嗎?

用心:啊,我的屁股前面好痛喔!

爸爸:是肚子啦!(爸爸突然警覺到兩個說法都不對,差一點就被用心誤導了!)