Friday, December 9, 2011

愛爸爸還是愛媽媽

場景:上飛即將三歲的前一個禮拜,爸爸決定問上飛一個非常有深度的問題....

爸爸:你愛爸爸還是媽媽?

上飛:愛林上飛。

爸爸:你愛媽媽還是姊姊?

上飛:愛林上飛。

爸爸:你愛姊姊還是爸爸?

上飛:愛林-上-飛-。(每一個字還故意拖長大聲說....)

Monday, November 21, 2011

Ariel 怎麼辦

場景:在客廳裡,用心左手拿著 Eric(美人魚公主 Ariel 的男朋友);右手拿著一個穿著清涼的芭比娃娃....

爸爸:他們在幹什麼?

用心:他們在聊天啊!

爸爸:那 Ariel 怎麼辦?

用心:他們只是在一起玩啦!

爸爸:那 Ariel 現在在那裡?

用心:她在樓上啊!(難怪 Eric 這麼放肆....)

爸爸:啊!Eric 怎麼在跟 Barbie 在親嘴呢?那 Ariel 怎麼辦?

用心:(笑著說)Eric 和 Ariel 又還沒結婚!

Wednesday, November 16, 2011

曡字詞練習

場景:學完鋼琴的路上,爸爸與用心一起在車上練習上週在中文學校教的曡字詞....

爸爸:我們輪流說曡字詞。爸爸先說,RAPUNZEL(長髮公主)的頭髮長長的。

用心:天空的月亮圓圓的。

爸爸:上飛的Poo-Poo(大便)臭臭的。

用心:我有的鉛筆尖尖。

爸爸

(.....雙方你來我往好幾回....)

爸爸:太陽下山的時候,天空紅紅的。

用心:助教哥哥黄黄的。(用心中文課班上兩位高中生助教之一....)

爸爸:為什麼黄黄的?是黄皮膚嗎?

用心:因為他信黄啊?

爸爸:是這樣嗎?(準備糾正時....)

用心:啊,不對,他信洪,他應該是紅紅的....(愈掰愈離譜了)

Thursday, September 29, 2011

我付的吔

場景一:帶小朋友在室內賣場裡的兒童遊樂區玩了一陣子,才發現忘了帶水.於是爸爸帶著用心到旁邊的自動販賣機買礦泉水....

爸爸:用心過來,幫忙把鈔票放進去.

(用心充滿新鮮感,小心翼翼地把兩張美金一元鈔票放進去,讓鈔票吸進自動販毒機裡,按按紐後,礦泉水自動掉下來...)

爸爸:(指著跟著掉下來的兩個25 Cent的銅板)妳看,什麼東西也掉下來了?

用心:哇,是 Quater 吔.可以給我嗎?(用心喜歡收集銅板存在小豬裡....)

爸爸:不行.(平常給銅板是當獎勵用,絕對不可讓用心有不勞而獲的習慣....)

用心:為什麼?

爸爸:那是爸爸的錢啊?

用心:但是那是我付的呀?

(爸爸好歹也在社會打滾過一陣子,想要用歪曲的邏輯騙爸爸可沒那麼容易...)

場景二:一家四口輪流喝著礦泉水,輪到上飛時,上飛不肯放手....

用心:上飛,輪到姊姊喝嘍!

上飛:(無動於衷....)

用心:那是姊姊付錢買的吔!

(上飛雖然尚未出社會,也知道不吃姊姊那一套...)

Wednesday, September 28, 2011

張不開眼睛

場景:早上叫用心起床,用心『掙扎』地不想起床....

用心:我的眼睛張不開啦!

爸爸:為什麼?妳的眼睛怎麼了?

用心:我的眼睛有眼屎.

爸爸:如果眼睛裡有眼屎,那耳朵呢?

用心:有耳屎.

爸爸:那鼻子呢?

用心:有鼻屎.

爸爸:那肚子呢?

用心:有...有食物.

爸爸:那屁股呢?

用心:有Pee-Pee.

(爸爸期待的答案是Poo-Poo,但雖不中亦不遠矣.透過這一連串機智又充滿溫情的對答,用心一定醒了一大半了....)

Tuesday, September 27, 2011

雙胞胎

場景:爸爸正在陪用心寫鋼琴作業時,看到作業本上畫的雙胞胎圖形,心血來潮想要知道用心知不知道爸爸也是雙胞胎之一....

爸爸:(指著作業本的圖樣)妳看他們都是雙胞胎耶!

用心:喔,對呀!

爸爸:妳知不知有些雙胞胎是男生跟女生喔.(先測試用心對異卵雙胞胎的認知...)

用心:我知道啊.

爸爸:妳有認識的人是一男一女的雙胞胎嗎?

用心:有啊,像是 Kalen 和 Kalob...(用心以前在托兒所的同學...)

爸爸:還有呢?

用心:還有 Ashley 和 Nick...(用心在中文學校去年的同班同學...)

爸爸:還有呢?(應該要說到爸爸了....)

用心:就這樣了.(....)

爸爸:妳還記不記得小鹿姑姑呢?(先來點小提示...)

用心:記得啊,還有Ice Cream啊.(那是小鹿姑姑養的貓咪,跟雙胞胎沒關係...)

爸爸:妳知不知道小鹿姑姑是爸爸的妹妹.

用心:真的!(真的不知道嗎?一定要常常提醒.)

爸爸:小鹿姑姑跟爸爸是雙胞胎喔!

用心:(睜大眼睛不敢置信地...)OH-MY-GOD!!!

(爸爸才歐買尬哩,以後還有解釋爸爸和小鹿姑姑都是像星際大戰裡的絕地武士,都會使用原力,等用心長大再說吧....)

Wednesday, September 21, 2011

不好吃嗎?

場景:用心放學回到家後,媽媽把用心的便當盒從書包裡拿出來....

媽媽:今天的便當有吃完嗎?

用心:沒有.

媽媽:喔,是太多了,還是不好吃?

用心:太多了.(突然聲音變小)還有一點點不好吃...

(用心一定知道如果說不好吃可能會傷到媽媽的心,真是體貼人心的好女孩,將來可能無法勝任需要開除員工的職位。)

Thursday, September 15, 2011

排骨的名稱

場景:媽媽在廚房準備晚餐,爸爸聞香而來....

爸爸:這盤肉看起真是好吃,這道菜有名字嗎?

媽媽:只是排骨而已.

爸爸:那我們就叫它『仙界排骨』吧.因為它是由仙界下凡來的仙女做的排骨.

(這真的不是吹牛,因為不是每個仙女都會做菜的....)

Tuesday, September 13, 2011

醜女和懶人的道理

場景:用心在浴室裡準備要洗澡了....

媽媽:妳先去房間裡拿睡衣和內褲過來.

(用心露出不願意的表情....)

媽媽:妳知道嗎,這個世界上沒有很醜的女孩子,只有很懶的女孩.即使妳是公主,如果很懶的話,大家都會不喜歡妳喔!

(用心不情願的走回房間,經過正在折衣服的爸爸....)

用心:我為什麼要做媽媽的僕人呢?

爸爸:妳是要去拿妳自己的東西耶!

(1.用心果然還是聽不懂媽媽的大道理.... 2.用心是天生的公主命.... 3.用心似乎不在乎當醜女.... )

Monday, September 12, 2011

就是喜歡彈快

場景:用心練習彈鋼琴時,有時候喜歡彈很快....

爸爸:彈慢一點,妳彈快的時候,拍子都錯了.

用心:我就是要彈快一點才會彈對呀!

(嗯,有乃父之風,但是彈快只是彈爽吧,先彈對再說!)

與用心在中文學校同班的艾莉卡也喜歡彈很快....

艾莉卡的鋼琴老師:可不可以請妳彈慢一點?

艾莉卡:可是周杰倫都彈得很快呀!

(但是周杰倫都沒有彈錯呀....)

Sunday, September 11, 2011

....啦....

場景:上飛兩歲半後,開始學姊姊用心講話的口氣....

【範例一】上飛坐在電視前看卡通看了半小時,媽媽走到電視前準備關掉....

上飛:我還要啦!(意思:我還要繼續看電視,不要關掉....)

【範例二】早上爸爸叫上飛起床,把上飛從床上拉起來....

上飛:不要啦!(意思:不要拉我,人家還要再睡一下....)

【範例三】早上準備出門上學去...

媽媽:大家到樓下去穿鞋子了.

用心:(拉著上飛走到樓梯)上飛,姊姊抱你下樓.(語畢馬上就抱起來了....)

上飛:不行啦!(意思:不要抱,不然我們會一起摔到樓梯下面的....)

美麗的媽媽

場景:星期天早上去教會開車的路上....

爸爸:(看到坐在隔壁美麗的媽媽有感而發....)用心,妳看媽媽今天是不是很漂亮?

用心:喔,對啊!

爸爸:妳知道為什麼嗎?

用心:嗯?

爸爸:因為媽媽本來就很漂亮了,今天畫妝後就更漂亮了。

用心:喔,我也好想要畫妝喔....(話鋒一轉)我為什麼這麼黑呢?(又回到每個月都要問的老問題....)

爸爸:媽媽小時候也跟妳一樣黑啊,妳看,長大後不但變白了,也變得好漂亮啊!

用心:喔。(仍然半信半疑,不管聽到再怎麼美麗的謊言,用心還是希望現在就要像迪士尼公主般有雪白的皮膚....)

當天晚上用心睡覺前,爸爸與用心一起禱告....

爸爸:親愛的天父.....明天是開學的第二個禮拜,請祢讓用心在學校可以學到很多新的知識,.....

用心:(插嘴)我明天好想化妝喔....

(用心還是念念不忘....)

Saturday, September 10, 2011

無聊

場景:周末晚上全家四口開車出門吃飯的路上,坐在後座的用心不斷地用腳踢前面的椅子....

媽媽:用心,不要再踢了。

(用心把媽媽的話當耳邊風,仍然繼續踢個不停...)

爸爸:為什要踢呢?(爸爸說話了....因為如果媽媽不高興的話,爸爸可能得跟著遭殃。)

用心:因為我很無聊啊!

爸爸:什麼是無聊?無聊是什麼意思?(先確認用心知道無聊的意思,再教訓用心....)

用心:就是沒有東西可以玩....和做啊!

(用心果然真的很無聊,所以繼續踢,還好一下就到達目的地了...)

Friday, September 9, 2011

餓死

場景:傍晚上鋼琴課回家的路碰上超級大塞車,原本只有二十分鐘的車程,結果過了一個小時還在車上....

媽媽:用心妳的肚子餓不餓?

用心:嗯.

媽媽:媽媽也好餓呦,但是我們還在塞車.我們會不會餓死啊?

用心:(突然大聲地)我不要死,我不要現在死,我才六歲呀!

(回到家後,媽媽才發現前一天在Costco買的牛角麵包和兩條白吐司還放在後車箱裡.如果真的餓死才發現食物就在旁邊,那才真是死不瞑目啊!)

麥當勞漢堡

場景:縣政府宣佈第二天所有學校因大雨停課一天,爸爸拿起電話與鄰居商量,請他們讀國三的三胞胎姊姊們下午看顧一下用心和上飛....

(在電話裡...)

爸爸:用心和上飛吃過午飯就會過去了.

三胞胎的媽:可不可以請你順便去麥當勞買三個漢堡回來.

爸爸:好啊,是套餐嗎?

三胞胎的媽:喔,不用了,三胞胎說要自己做午餐.

爸爸:自己做漢堡嗎?說不定林用心也可以過去一起做.

(坐在爸爸旁邊畫畫的用心突然插嘴...)

用心:是要做麥當勞漢堡嗎?真的是要做麥當勞漢堡嗎?

(用心斷章取義後再自行重組,麥當勞漢堡對用心而言必然是人間美味,能夠自己做是多麼令人興奮的事!)

Thursday, September 8, 2011

有聽見嗎?

場景:自從六歲後,用心開始把爸媽的話當耳邊風....

【範例】吃晚飯前,用心仍坐在飯桌上畫畫,彩色筆與蠟筆灑滿半個桌子....

媽媽:快把飯桌上的東西拿走,準備吃飯了.

(用心無動於衷....)

媽媽:用心有沒有聽到,我們準備吃飯了.

(用心繼續埋頭苦幹....)

爸爸:(火氣提昇中)妳有沒有聽到我們在跟妳說話,為什麼常常聽不見呢?

用心:(頭終於抬起來)因為我離你很遠啊!

(明明就在面前....這是小朋友進入叛逆期的前兆嗎?)

Saturday, September 3, 2011

雨中的消防車

從學校接用心的回家路上,開始下起大雨來,對面的車道剛好有一輛嗚迪的消防車呼嘯而來....

爸爸:用心妳看,消防車吔.

用心:真的吔,但是怎麼可能呢?

爸爸:什麼意思?

用心:下雨的時候房子不會失火啊.

(嗯,下雨的時候救火用的水可能會少一點,但是房子還是會失火的....)

Friday, September 2, 2011

怎麼搞的?

場景:用心最熟稔的中文都是從爸媽那學來的....

【撒種】用心在廚房洗手完沒擦乾手就跑走....

爸爸:怎麼搞的,把地板上滴得到處都是水呢?

【收成一】晚上吃香臘炒飯....

用心:我還要肉(用心把碗裡的香臘都吃完了...)

媽媽:肉都被妳吃完了.不然妳去看鍋子裡還有沒有?

用心:(跳下桌子,把板凳拿到炒菜鍋前,看著鍋子裡的炒飯)這裡還有肉啊,你怎麼搞的,怎麼沒看見呢?

【收成二】用心陪上飛看最新拿到的巧虎幼幼版,介紹各式各樣的卡車....

(介紹完紅色的消防車後,出前黃色的垃圾車....)

用心:這怎麼搞的,垃圾車怎麼會是黄色的呢?應該是藍車的呀!

(就是嘛,垃圾車有藍色,綠色,偶爾出現白色的,難道是黃色的垃圾校車嗎?真是....怎麼搞的!)

Thursday, September 1, 2011

需要姊姊幫你嗎?

場景:用心開始在家裡以姊姊的姿態幫忙爸爸媽媽管上飛....

【範例一】晚上上飛睡覺前....

用心:上飛,要不要姊姊唸書給妳聽?

【範例二】晚飯後姊弟倆拿冰棒吃....

用心:上飛過來,姊姊幫你打開來.

【範例三】爸爸起床後看到廚房牆邊有一群螞蟻,正準備蹲下來一併殲滅....

用心:你在做什麼?需不需要姊姊幫忙?

(用心說得挺順口的....)

Wednesday, August 31, 2011

不可以吃

場景:晚上爸媽決定去餐廳裡吃晚餐.臨走前,上飛走到廚房裡把餅乾罐子從櫃子裡拿出來....

上飛:Gold Fish, 我要Gold Fish. (Gold Fisha:起司口味小魚形狀餅乾是最深受小小朋友喜愛的小點心之一)

(用心走到廚房準備發揮姊姊的大愛...)

用心:你有沒有看到姊姊在吃啊?沒有呀!這表示你不可以吃喔!

場景:時光倒轉到一年前,剛吃完晚飯後,用心打開冰箱準備拿冰棒吃....

媽媽:剛吃完飯後休息一下,先吃水果,才能吃冰棒.

(用心不情願地把冰棒放回冰箱...)

媽媽:妳有沒有看到爸爸跟媽媽在吃冰棒呢?沒有呀,這表示你不可以吃啊!

Tuesday, August 30, 2011

張開眼睛

場景一:用心在家裡找自己的東西是司空見慣的事....

用心:(在地下室裡大喊)妳有沒看見我從學校帶回來的故事書?

媽媽:(在廚房裡大聲回應)妳不是放在地下室的桌子上嗎?

用心:(聲音高八度)我找過啦,可是我沒有看見啊!

媽媽:妳有張開眼睛,仔細的找嗎?

用心:我有啊!但是我都沒有找到呀,妳可不可以下來幫我找?

(媽媽忍著氣放下手中永遠都做不完的事,走下樓梯....)

媽媽:(從桌上拿起故事書)不就在這裡嗎?妳剛才有張開眼睛找嗎?

用心:(笑容滿面)喔,原來就在這裡啊!

(將故事書換成其他物品,同樣的場景一個禮拜要重複好幾遍....)

場景二:其中一個裝Cereal的玻璃罐讓螞蟻不小心跑進去,所用心早上上學前吃Cereal前,爸爸會先把泡在Cereal牛奶裡的螞蟻先挑出來....

用心:(公主坐定位後準備開始吃早餐...)啊!這裡面有螞蟻!

爸爸:怎麼可能,爸爸都挑出來了呀!

用心:(開始哭嗓...)在碗裡呀,你有張開眼睛嗎?

爸爸:那裡?

用心:(開始哭了...)你沒有張開眼睛,你沒有張開眼睛...

(一時之間還沒能聽懂.原來正確說法應該是:『你沒有仔細找』,或是『你沒有張開眼睛仔細找』,看來用心只記得前半段,需要再加強教育....)

Thursday, August 25, 2011

堅固的車子

場景:用心在看爸爸用樂高積木拼一台車子...

爸爸:用心妳看爸爸幫上飛做的車子,很堅固喔!(再漂亮的車子都禁不起上飛的一摔,所以要特別做堅固一點...)

用心:真的呀.

爸爸:沒有錯,妳看....(當場往地上一摔,車子立刻四分五裂....)

用心他奶奶的!

(用心在第一時間裡替爸爸說出想要說的話,真是貼心又孝順....)




場景:事後有一天....

爸爸:用心妳記不記得爸爸為上飛做了一台堅固的車子,結果做完後摔在地上,車子立刻四分五裂.妳記不記得妳說了什麼話?

用心:嗯,怎麼搞的.

爸爸:不是.

用心:怎麼回事.

爸爸:不對.

用心:唉呦喂呀!

爸爸:也不對.(原來用心可以有這麼多種說法.)是...他奶奶的.

用心:哇-哈-哈-!(用心深表同意.看來不同的說法還得看不同的情境.)

Wednesday, August 24, 2011

吃肉放屁

場景一:在吃完媽媽做的豐盛晚餐後,全家四口坐在一起繼續享用水果與甜點...

用心:嗯,誰放屁?

爸爸:(不好意思地)喔,是爸爸.

用心:你的屁為什麼這麼臭?

爸爸:大概是肉吃太多了.(這好像是有科學根據的,或許用心因此會多吃青菜...)

用心:喔.(毫不懷疑地相信爸爸的說法)



場景二:晚餐時間,媽媽夾了幾塊剛炸好的小排骨到用心的盤子上...

用心:我不要吃.

媽媽:為什麼?妳以前不都很愛吃的嗎?

用心:我就是不要吃.

爸爸:妳今天很奇怪喔.為什麼不吃呢?(爸爸都說話了,用心非吃不可...)

用心:因為我吃了會放很臭的屁.(很嚴肅的語氣...)

爸爸:但是妳要吃很多很多的肉才會放很臭的屁.妳現在只吃一點點肉而己.(爸爸立刻見招拆招...)

用心:喔.(開始吃肉了.當場得到小孩子不能隨便亂哄的教訓...)

Tuesday, August 23, 2011

鹿和馬路

場景:星期天從教會開車回家的路上...

用心:這個路好多車喔.

媽媽:對啊,因為前面好像在修馬路.

用心:喔.

媽媽:對了,妳知不知道馬路的路跟住在森林裡的鹿是同樣的發音呢?(正好為用心復習中文暑假作業)

用心:對啊.因為很多鹿會跑到馬路上,然後被車撞死.哈-哈-好好笑喔!(自己都覺得好笑...)

Friday, August 19, 2011

Eric and Ariel

場景:用心的表哥賽門來美國拜訪用心,兩人在客廳玩....

用心:(手裡拿著美人魚 Arial 和王子 Eric....)...Ariel最後就會跟Eric結緍了.

賽門:Eric 沒有有跟 Ariel 結緍啦.

爸爸:(適時的介入)真的嗎?那 Eric 跟誰結婚?(爸爸也很好奇,是不是有別的台灣版本...?)

賽門:辣妹啊!

爸爸:哈-哈-(聽到意外的答案,不禁失聲大笑,但心裡想著這個特別用辭用心不需要學了...)

用心:哈-哈-(用心難得聽到爸爸大笑,自己也跟著笑,沒有追問辣妹的意思,省了爸爸不少麻煩....而且在爸爸的心目中,媽媽才是惟一正港的辣妹....)

Friday, August 5, 2011

牛仔褲

場景:自從用心可以自己上廁所後,用心穿的多半是鬆緊帶褲子和裙子。這一天媽媽特別給用心穿時髦又師氣的牛仔褲....

用心:(突然從房間衝到廁所去....)喔,快來不及了.....

爸爸:需要幫忙嗎?

(用心一開始想要打開牛仔褲上面的鈕扣但是打不開,然後決定使勁兒地把牛仔褲脫直接脫下來,但又脫不下來....)

用心:啊,太複雜了。鳴....真的太複雜了.....

(爸爸一個箭步過去替用心解了圍,就算是成長必經的過程吧!)

Sunday, May 22, 2011

想吃什麼

場景:上飛生病住院,爸爸去學校接用心順便在外面吃晚飯...

爸爸:今天在外面吃飯,妳想吃什麼?

用心:(懶洋洋地)我不知道.(用心不想用大腦時的標準答案...)

爸爸:今天想吃什麼就吃什麼,不是每天都可以這樣子喔!

用心:還是不知道.(連小腦也不用了...)

爸爸:可以吃麥當勞, Pizza, 就隨便挑一個吧!

用心:我想吃 WHATEVER.

爸爸:什麼?(爸爸最痛恨中英夾雜的答案...)

用心:就是什麼都可以啦!

(明明就會講中文嘛...)

Saturday, May 21, 2011

我的頭

場景:用心與阿爸一起檢視從店裡洗出來的照片,其中一張是用心在百貨公司晚禮服專賣店櫥窗前照的....

爸爸:快看這張照片,妳還記得嗎?

用心:Ya,這個衣服好漂亮喔.

爸爸:對啊,因為就像是公主穿的,而且又是妳最喜歡的粉紅色.

用心:我好想把我的頭切斷,擺在她的脖子上喔....

(天真的童言乍聽之下好像有點血腥,阿爸當下沈默不語,但心裡卻暗自想著,改天有空用Photoshop圖片編輯軟體修改一下,滿足寶貝女兒小小的願望...)

Friday, May 20, 2011

摩托車

場景:傍晚用心學完鋼琴的回家路上.....

爸爸:用心不要睡著,我們就快回到家了,很快就可以吃晚飯了。

(用心老早已經一頭倒在汽車後座...)

爸爸:用心快起來看,後有兩台好酷的摩托車。

用心:(突然坐起來)在那裡?(這招果然有效,於是把車速放慢,故意讓後面的摩托車超過去...)

爸爸:這兩位叔叔騎的摩托車真的好酷喔。

用心:對啊,他們都沒有用 Training Wheels!!

(有 Training Wheels 的摩托車才酷哩...!!)

Wednesday, May 18, 2011

穿衣服

場景:用上早上吃床,穿上拉鏈在後面的連身裙...

用心:爸爸你快過來.

爸爸:什麼事?

用心:請幫我拉鏈拉.

爸爸:是拉拉鏈.拉是動作,拉鏈就是那個拉鏈,所以是拉拉鏈,不是拉鏈拉.

(用心早已經走下樓吃早飯...)


Sunday, April 17, 2011

唱歌

場景:用心從四歲起就會自已編歌自已唱,有時可以看著書或照片,根據內容即興編歌唱。今天晚上媽媽首次聽到用心自編與愛情有關的情歌....

(用心與班上新來的小男生安傑特別要好...)用心唱著:

"If you are too young, then I can wait..."

"If you don't love me, I will be ok..."

(這個小男生能得到用心的真愛實在是太幸福了...)

Saturday, April 16, 2011

天堂

場景:在家裡吃完晚飯後,用心騎著為上飛新買的三輪車,好幾次都擦撞到去年才買的新冰箱...

媽媽:如果妳再撞到冰箱,爸爸就會把妳打死。(那可是爸爸精挑萬選才決定買的夢中冰箱...)

用心:(轉過頭來看著正在吃水果的爸爸)爸爸,妳真的會把我打死嗎?

爸爸:如果妳一直不聽話的話,就有可能啊。(爸爸崇尚愛的教育,但是管教小孩時,爸媽的態度一定要一致.)

用心:喔...

爸爸:(趁這個機會教育一下用心)如果妳被打死了,妳會去那裡?

用心:醫院。

(是醫院的停屍間嗎?其實爸爸心中的標準答案是天堂,但用心也沒說錯...)

Thursday, April 14, 2011

我的方法

場景一:用心下課回到家後懶洋洋地躺在客廳沙發上,順便看爸爸組合木頭軌道炎車給上飛玩...

用心:不是那樣子用的啦!

爸爸:爸爸這樣拼起來也很好啊!(爸爸的組合都是很有創意的...)

用心:我有另外一個 WAY!

(用心的中英文混淆說法已經進入了另外一個境界了)

場景二:如果媽媽前一天有把早上要穿的衣服選好放在床旁邊,用心早上起床多半會自己穿好,但是睡衣睡褲一定都是隨手亂丟...

爸爸:睡衣睡褲應該放在那裡?

(用心走回房間把睡衣睡褲放在書桌前的椅子上)

爸爸:不是應該掛在門後面的衣架上嗎?(一個月前才釘上去的...)

用心:(領直氣壯地)我有我自己的方法!(嗯,找藉口時,『方法』就會說...)

爸爸:那爸爸只好把衣架拆掉了,因為用心不喜歡用.

用心:(很委屈地)這是我的房間,我要用我自己的方法...

(準備拆衣架了...)

Saturday, April 9, 2011

不健康

場景:周六下午用心在傑利叔叔家玩,傍晚爸爸接用心的回家路上...

爸爸:用心,剛才在傑利叔叔家有沒有吃東西?

用心:有。

爸爸:吃什麼呢?(要先確認一下,看看有沒有影響到吃晚飯的食慾...)

用心:我不想跟你說。

爸爸:為什麼?

用心:我不想說。

爸爸:妳說出來沒關係,爸爸又不會生氣。

用心:(小聲地)我吃了餅乾,Pop Corn,Lollipop(棒棒糖),傑利叔叔還把多的Lollipop還有餅乾放在我的背包裡。

爸爸:喔,都是很正常的東西,為什麼不想跟爸爸說?

用心:因為....它們都不健康...

爸爸:真的,一定是以前聽媽媽說的,是不是?

用心:不是,是巧虎說的。

(沒想到巧虎教得真好!)

Friday, April 8, 2011

太擠了

場景:用心早上起床後急忙跑去上廁所...

爸爸:用心怎麼上這麼久?妳在Poo-Poo嗎?

用心:嗯。(回答完後順便拿衛生紙擤鼻涕...)

(上完廁所後,用心把擤完鼻涕後的衛生紙小心地捧在手上準備拿到自已房間的圾垃桶丟掉...)

爸爸:嘿!怎麼不把衛生紙一起丟到馬桶裡?

用心:那裡...太擠了!

(嗯,顯然用心太高估自已便便的份量了)

Saturday, March 5, 2011

你自己去說

場景:爸爸不小心把媽媽弄生氣了。爸爸自己一個人很沮喪地坐在客廳的單人沙發上,這時候用心走過來...

用心:爸爸你怎麼了?你怎麼坐在 Time-Out 的椅子上。

(女孩子果然比較敏感,但爸爸不知道這張椅子是用心被 Time-Out 的地方...)

爸爸:爸爸讓媽媽不高興了。

用心:為什麼?

爸爸:原因很複雜的。

用心:喔,是那個語言。是英文嗎?(看來用心認為英文比中文複雜...)

爸爸:跟那個沒關係。

用心:喔,是開會嗎?(一定是以前媽媽在家上班時聽來的...)

爸爸:也不是,妳可不可以去幫爸爸跟媽媽說對不起?(用親情這一招一定可以軟化媽媽的心...)

用心:(毫不在乎地)你自己去跟她說!(然後馬上轉身掉頭就走了。真是太冷酷了...!)

Saturday, February 26, 2011

搭便車

場景:用心正在看「小英的故事」卡通...

(小英正趕著馬車前進,前面突然跑出一個小男孩把馬車攔下來。小男孩說:我可以搭便車嗎?

用心:什麼是「搭便車」?還是大便車!哇﹣哈﹣哈....

(用心隨時都能自娛娛人,將來得到憂鬱症的機會應該不大。)

Sunday, February 20, 2011

有青菜嗎?

場景:媽媽每天都為用心帶午餐,但是每個禮拜還是會讓用心吃一次學校的午餐...

媽媽:今天中午在學校餐廳裡吃什麼?

用心:有Pizza, Peach和Juice.(中英文混雜說話是中文退步的徵兆...)

媽媽:沒有青菜嗎?

用心:啊!妳又沒提醒我!(四兩撥千斤,馬上怪到別人頭上...)

媽媽:如果提醒的話,妳會吃嗎?

用心:....(沒有反應,表示不會)

用心:(突然地)啊!今天有Green Bean!

媽媽:妳會吃嗎?

用心:不會。

(謝謝用心的誠實,媽媽決定還是繼續每天為用心帶便當...)

Thursday, February 17, 2011

結婚

場景:爸爸載用心去看牙齒的路上閒聊...

用心:我什麼時候才可以坐到前面呢?(用心坐在車子後面的安全座椅上已經很久了...)

爸爸:(想了一下)大概要等到八歲以後吧。(回去要上網查一下維吉尼亞州的規定)

用心:三十歲嗎?

爸爸:八歲應該就可以了。

用心:三十歲就真的可以了嗎?(可能是爸講話不夠大聲...)

爸爸:妳三十歲的時候可能都已經結婚了。

用心:結婚!我要跟George結婚!(George是住在我們家對面的越南裔鄰居與用心同年的小男生,眉目清秀,個性溫順...)

爸爸:喔,是嗎?那還要等很久吔。

用心:但是George跟別人結婚就糟了。

爸爸:喔,對啊。那怎麼辦呢?

用心:我要先去他的家。

(自已的幸福要自己把握,有中意的心上人後提前做準備也不是件壞事...)

Tuesday, February 15, 2011

說故事還是抓癢

場景:媽媽唸完中文和英文的故事後,由爸爸接手陪用心睡一下...

爸爸:(把房間燈關掉後)把眼睛閉起來,我們要睡覺了。

用心:但是我還想要你講一個故事啊!

爸爸:已經很晚了,現在就睡覺,不要說話。

用心:但是如果我不說話,你怎麼知道我已經睡覺了呢?

爸爸:....(想要用似是而非的邏輯混淆視聽,不理會用心就是最好的回答)

用心:那你要說故事還是幫我抓癢?(還給爸爸選擇,真是孝順....)

爸爸:轉過去吧!

用心:耶!!!

(好像有讓用心佔便宜的感覺,不過用心五分鐘就睡著了,看來還是沒有白抓癢。)

Saturday, February 12, 2011

被賣掉還是去天堂

場景:星期天上完教會回家的路上....

用心:上飛死掉後要去那裡?

爸爸:妳認為上飛會去那裡?(不知道用心是不是早上在教會聽到什麼,但是還是先聽聽用心的說法)

用心:他就會被賣掉啊。

媽媽:(第一次聽到這個新奇的說法,決定繼續探索用心真正的想法)那爸爸死掉後要去那裡呢?

用心:爸爸也會被賣掉啊!

爸爸:那媽媽呢?(好像有點不服氣...)

用心:媽媽會去天堂。

媽媽:那妳呢?

用心:我也會去天堂。(嗯,聽起來所有的男生和所有的女生各別去不同的地方...)

媽媽:但是這樣子在天堂裡上飛就沒辦法陪妳玩,妳也沒辦法跟爸爸在一起了。

用心:那你們也去天堂好了。

(還好用心不是上帝....)

Thursday, February 10, 2011

誰小時候?

場景:媽媽正在煮湯,用心在旁邊幫忙,爸爸在旁邊餵上飛吃飯....

爸爸:(跟媽媽說)用心現在看起來還是跟小時候一模一樣。

用心:(以為爸爸在跟自己說話)誰?

爸爸:跟你小時候啊?

用心:誰小時候?

爸爸:就是你現在跟你小時候長的一模一樣。

用心:喔,看照片就知道了啊!(原來爸爸講得都是廢話,爸爸只是想跟媽媽閒聊而己...)