最常說的中文

場景：用心和上飛姊弟倆在中文學校學了這麼多年的中文，在家裡又常聽爸媽用中文使喚，因此兩人各自歸納出最常講（或是每天必說的）的中文....

等一下！

範例：己經玩了一個小時的電腦遊戲，可以下來練習吹薩克斯風了。

上飛：等一下！

範例：晚飯做好了，過來幫忙拿碗筷！

上飛：等一下！

範例：把 iPad 放下來，過來把垃圾袋拿出去。

上飛：等一下！

範例：你剛才就己經說等一下，己經過了二十分鐘了！

上飛：等一下嘛！

還可以的！(= That's OK)

範例：外面這麼熱，你要不要換成短褲再出門？

用心：還可以的！

範例：房間這麼亂，有空整理一下吧！

用心：還可以的！

範例：妳這件白色 T-Shirt 己經穿好多天了，要不要換一件穿？

用心：還可以的！我有好多件一樣的 T-Shirt。

父親節卡片

場景：感覺父親節被重視的程度遠不及母親節，大部分的父親或許也很認份和低調，但心裡也期待能有一點慶祝，起碼有一張卡片吧....

在媽媽的主導下，爸爸得到一張珍貴的卡爸親節卡片...

父親節....

場景：父親節早上，上飛走進廚房準備吃早餐...

媽媽：上飛早安？還記得今天是什麼偉大的日子？

上飛：Oh, it's Father's Day!!

媽媽：你要跟爸爸說什麼嗎？（爸爸剛好站在旁邊）

上飛：新年快樂！

媽媽：再給你一次機會！

上飛：Father年快樂！

結婚十九週年的卡片

場景：結緍十九週年，需要送卡片嗎？

今年的結緍週年特別盛大，因為是美國父親節加生日加結緍週年合起來慶祝！爸爸今年『故意』忘記在媽媽生日和情人節寫卡片，然後在這一天突然拿出來給媽媽驚喜！

畢業紀念本的目標

場景：上飛就讀的小學每年的年冊裡畢業班的格式都差不多....

格式就是要每個畢業生

• 放一張小時候的照片
• 自己的啫好 (Hobbies)
• 目標 (Goal)
• 和最過去在學校裡最美好的回憶 (Favorite WSES Memory)

上飛：This guy's goal is to go to MIT; another girl said she wants to go to Harvard.

爸爸：如果我是他們的話，我要說 I want to get accepted by 5 ivy-league colleges and then reject all of them!

媽媽：那如果是你的話，你的 Goal 是什麼？

爸爸：（不加思索地）I want to fall in love with an Angel-like girl. Then we get married and have the two cutest kids together!

（媽媽沒反應）

爸爸：（看著用心和上飛）媽媽覺得不好笑耶！

用心：是因為小孩子不夠可愛嗎？

孩子怎麼都不在家？

場景：今年高齡八十五的爺爺失智的情況己經好幾年了。。。。

比較嚴重的時候會有時空錯亂的情況發生。比如爺爺最喜歡問的問題之一是：

『孩子都在那兒？怎麼都不在家？』

奶奶己經被問得很煩了，回答清楚後爺爺十分鐘後就忘記了，然後再問一遍。不回答爺爺又會發脾氣。於是奶奶在飯廳牆上顯眼處貼了這個紙條，要爺爺自己找答案。

盛飯

前景：媽媽己經把晚飯準備得差不多了，爸爸己經坐在客廳待命吃飯....

媽媽：過來幫忙盛飯吧！

爸爸：（從沙發椅上坐起來）什麼？幫忙煎蛋嗎？

媽媽：來幫忙盛飯！

爸爸：電鍋裡有蒸蛋，要幫忙拿起來嗎？

媽媽：盛飯！

（爸爸真的很想幫忙，但是耳力真是大不如前了！）

紅豆湯

前景：夏天要到了，媽媽應爸爸的要求做了一鍋紅豆湯....

（爸爸盛了一碗紅豆湯，再倒了一點蜂蜜到碗裡....）

媽媽：昨天己經加了很多糖了，還不夠甜嗎？

爸爸：再怎麼甜都沒有妳的笑容甜！

媽媽：（立刻綻放出比紅豆湯甜百萬倍的美麗笑容）這倒是第一次聽見！