Wednesday, February 18, 2009

我不要 Punishment!!

場景:晩上用心準備要睡覺,用心仍然在床上蹦蹦跳跳。

爸爸:妳再跳來跳就準備被爸爸....處罰了?
(每次都說被爸爸打,所以這次改一個用法)

用心:處罰?(第二個字語音上揚。每次用心聽到聽不懂的字,就是把聽到的字重複一遍,然後將最後一個字音調提高,像唸英文的問句一樣,表示聽不懂?)

爸爸:處罰就是....Punishment! (爸爸很少用英文去解釋中文的字)

用心:(大聲喊)我不要 Punishment!! (用心一定常常在托兒所聽到這個字)