用心囈語
Friday, October 30, 2009
Blanket 裡有鑰匙
前景:最近用心開始很努力地學拼英文字.週末從醫院打完流感預防針的回家路上...
用心
:(坐在汽車後座)我的 Blanket (毛毯)呢?
爸爸
:在這裡.(把放在前座原本給上飛蓋的毛毯拿給用心)
用心
:(突然很興奮地)嘿,Blanket 有 KEY 吔!
爸爸
:嗯,好像不是同一個 KEY...
用心
:(不理會爸爸的質疑,繼續大喊)Blanket 也有鑰匙喔!
Wednesday, October 21, 2009
媽媽的眼鏡
場景:媽媽正在幫上飛換衣服準備讓他睡覺.
用心
:媽媽,我幫你把眼鏡拿上來了.
媽媽
:哦,我故意把眼鏡放在樓下的,媽媽不需要.你拿下樓吧!
用心
:嗯...那我放在櫃子上,你想拿的時候再拿.
(用心什麼時候學會了這種對話呢?一定是從我們這偷學的)
Sunday, October 18, 2009
拉不到拉鍊
用心表現好的時候(自已吃飯,自己睡覺等)可以得到一張貼紙,集滿若干貼紙可以得到先前設定的獎品.星期天早上,媽媽說如果用心自己把去教會要穿的衣服穿好,就可以得到一張貼紙...
用心
:(跑到廚房)媽媽,我把衣服穿好了.(用心穿著漂亮的連身裙跟厚褲襪)
媽媽
:是妳自己穿的嗎?
用心
:是.
媽媽
:衣服後面的拉鍊是自己拉的嗎?
用心
:不是,是爸爸拉的.(用心突然想到如果爸爸有幫忙的話,就不是完全自己穿衣服,那可能就得不到貼紙了...)
用心
:(急忙解釋)我的手太短了,如果我拉的話,我的手會斷掉的.
用心
:(看到媽媽沒說話,繼續加強解釋)如果我的手臂很長,我就可以自己拉拉鍊了.
(貼紙的效果達到了,用心也成功地得到一張貼紙)
Saturday, October 17, 2009
看卡通
媽媽打開電視放 Baby Einstein 卡通給上飛看.用心也跑過來來坐在旁邊...
媽媽
:這些 Baby 的卡通你小時候都看過了啊?
用心
:但是我長大後還沒有看過啊!(嗯,邏輯上倒是沒有錯)
媽媽
:用心小時候有包尿片,現在還要包嗎?
用心
:喔,Nooooo
(還是可以跟用心講道理的)
Friday, October 16, 2009
我不要被割
場景:媽媽載用心上學途中,看到有叔叔在路邊割草.
用心
:他們在做什麼?
媽媽
:他們在割草,這樣草才不會長太長.
用心
:為什麼要割草?
媽媽
:(又是 101 個為什麼)因為草喝了很多水,長太高了,把他們割短一點,這樣才不會亂七八糟的.
用心
:我不要被割.
媽媽
:(強忍住不要笑)用心不會被割的,用心要一直長很高.
Thursday, October 15, 2009
小朋友
吃晚飯時...
爸爸
:用心趕快吃飯,吃完後才可以吃水果.
用心
:我不能吃太快,因為我還是小朋友.
(用心還要當小朋友好幾年,所以絕對不能讓用心得逞...)
Wednesday, October 14, 2009
仙女棒
場景:媽媽帶用心去買萬聖節公主裝的配件.買回來後一走進家裡,用心興奮地揮伍著仙女棒...
爸爸
:用心,請不要把爸爸變成小老鼠!
用心
:哈哈!那又不是真的.
(以前跟用心玩的把戲漸漸開始不管用了,還好上飛還吃這一套.)
Tuesday, October 13, 2009
你還在忙嗎?
場景:早上用心都準備好了,正坐在地板上看書,等媽媽開車送上學.但是媽媽還在準備自己早餐、午餐、還有上飛去保母家的包包...
(突然客廳傳來用心的大叫聲....)
用心
:媽媽,你還在忙什麼?怎麼這麼久?再不上學就要遲到了啦!
(媽媽乍聽之下覺得好耳熟,這...這不就是媽媽每天早上跟睡懶覺的用心說的話嗎? 這小子全部都記下來了,而且語氣還超像的.真的不能小看小小朋友的學習能力!)
Monday, October 12, 2009
大人與小朋友
用心與爸爸一起玩伴家家酒...
用心
:爸爸這個給你,這是給大人的.另外這個是給小人的.
爸爸
:是給小朋友的.(以前己經糾正好了,不知道為何又講小人了.)
用心
:喔,是給小朋友的.啊,爸爸小時候也是小朋友,對不對?
(嗯,舉一反三,值得鼓勵)
Sunday, October 11, 2009
兩隻野雁
爸爸開車帶用心出去買東西的路上...
用心
:爸爸你有沒有看到路上有兩個野雁?
爸爸
:有啊,是兩
隻
野雁.
用心
:喔.爸爸你有沒有看到路上有兩支野雁?
爸爸
:是兩
隻
野雁.
用心
:兩支野雁.
爸爸
:兩隻.隻要捲舌頭.(用心今年開始上中文學校了,所以平常就要嚴格要求...)
用心
:(提高音量)唉呀,你不要再說了.你有沒有看到兩個野雁?
爸爸
:(耐心,一定要有耐心...)有~
Saturday, October 10, 2009
用心的中英文
場景:即使用心一歲就開始上只講英文的托兒所到現在,用心的中文水準顯然還在英文之上...
【範例一】
週末去露營,用心跟另外一個小女孩一起在帳篷裡玩...
用心
:Can you close the light?
分析
:用心常常中翻英.用心其實想要說:你把燈關起來.
【範例二】
用心走到帳篷旁邊的烤肉用爐子...
用心
:我們什麼時候才會用這個...嗯...火篷?
分析
:用心會自己創造字.用心大概想要說火爐,但是看起來跟家裡的又不像,然後又看到旁邊的帳篷...
Friday, October 9, 2009
再進來一點
場景:用心興奮地鑽進新買的露營帳逢裡又叫又跳...
用心
:爸爸,你快進來.
爸爸
:喔,好.(坐在門口研究拉鍊品質)
用心
:爸爸,你再進更來!(第一次聽到)
(原來用心想要說的是
再進來一點
.用心習慣說要再更多牛奶,更多冰淇淋...)
Thursday, October 8, 2009
妳有大哭嗎
場景:在幼稚園裡,用心把小朋友串項鍊的珠子放到筆子裡拿不出來,爸爸被學校叫去帶給醫上看,在路上...
爸爸
:用心為什麼把珠子放到鼻子裡?
用心
:因為我睡不著.
爸爸
:老師怎麼知道的?妳有大哭嗎?
用心
:沒有,但是我有小哭....
Newer Posts
Older Posts
Home
Subscribe to:
Posts (Atom)