用心的中英文

場景：即使用心一歲就開始上只講英文的托兒所到現在，用心的中文水準顯然還在英文之上...

【範例一】週末去露營，用心跟另外一個小女孩一起在帳篷裡玩...

用心：Can you close the light?

分析：用心常常中翻英．用心其實想要說：你把燈關起來．

【範例二】用心走到帳篷旁邊的烤肉用爐子...

用心：我們什麼時候才會用這個...嗯...火篷？

分析：用心會自己創造字．用心大概想要說火爐，但是看起來跟家裡的又不像，然後又看到旁邊的帳篷...