不用上學

場景：星期天早上全家坐車去教會的路上...

用心：爸爸你看，有好多小鳥在...電線上吔!（用心不常講電線這兩個字，所以想了一下．．．）

爸爸：對啊，妳要不要數數看有幾隻呢？

用心：好，一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，有十隻吔！啊，小鳥都不用去上學和去教會！

爸爸：妳知道小鳥為什麼不用去上學和去教會呢？（看看用心有沒有什麼令人吐奶噴飯的答案...）

用心：....(沒反應）

爸爸：（再問一次）小鳥為什麼不用去上學和去教會呢？

用心：（突然開始唱歌）我有一隻小毛驢我從來也不騎，有一天...

（好小子，已經會顧左右而言他來閃避問題！）

Pretend

場景：聖誕節下午，用心在客廳裡玩早上剛拿到的聖誕節玩具禮物...

用心：Pretend 的中文是什麼？

爸爸：什麼？那一個字？（用心很少問抽象字，所以一時不知道用心在問那一個字...）

用心：Pretend!

爸爸：是「假裝」嗎？這是妳要問的字嗎？

用心：爸爸，我們一起假裝今天是聖誕節好不好？

爸爸：今天就是聖誕節啊！（真的不需要假裝...）

不能再等了

場景：用心剛起床從樓上房間走下來...

用心：我要 Pee-Pee

爸爸：（正坐在飯廳桌前上網）那趕快自己去吧。（繼續盯著電腦螢幕）

用心：你過來陪我。

爸爸：妳先去，爸爸馬上就來。（用心平常都自己 Pee-Pee, 只有早上看到爸爸才這樣，所以先敷衍一下...）

用心：但是我 Pee-Pee 一下就 Pee 完了！（用心已經知道爸爸的『馬上』其實是很久的...）

爸爸：好啦。（準備站起來...）

用心：你不要再看電腦了。（原來不是只有媽媽有這樣的抱怨...）

爸爸：好啦。（準備走過去...）

用心：你走快一點，我的 Pee-Pee 很多，不能再等了！

烤焦了

場景：週末吃早餐時間，媽媽從小烤箱拿出 Pancake...

媽媽：（對爸爸說）糟糕，這個 Pancake 烤太焦了，給用心吃好了。

　　　 （對用心說）用心，妳把這個 Pancake 吃掉吧。

用心：我不想要。因為烤太焦了。

（用心現在都會聽爸媽說的每一句話，還會馬上應用，真厲害！）

是誰教妳的？

場景：早上爸爸用鬆餅(Pancake)塗巧克力醬給用心吃...

用心：我可不可以看你塗巧克力醬？

爸爸：可以啊。

（爸爸塗完後把塗巧克力醬的刀子擺在旁邊，用心順勢把刀子拿起來，準備用嘴巴填乾淨...）

爸爸：不可以！（把刀子奪下來）這很危險耶．是誰教妳這樣做的？

用心：（很認真地回答）你－－！

爸爸：爸爸再也不會這樣做了．妳也不可以，知道嗎？

（身教真的很重要！不知道用心還從爸爸這裡學了什麼壞習慣...）

親蜜對話

場景：用心坐在家門口玩雪後，自己到樓上把濕掉的褲子換掉...

用心：（拿著一條性感紅色內褲從樓上房間走下來）媽媽，這個好像是妳的內褲。

媽媽：喔，一定是爸爸不小心放到妳到房間裡的。（衣服晎乾後...）

用心：那是妳睡覺時候穿的嗎？

媽媽：不是，那是媽媽平常時候穿的。

用心：我可以穿嗎？

媽媽：那太大了，妳穿了會掉下來的。

用心：喔。（說完後把內褲掛在樓梯上...)

（這就是母女間親蜜的對話嗎...？）

城堡

場景:週末早上開車帶用心去百貨公司的路上，經過一排新蓋的房子...

爸爸：用心你看這些漂亮的新房子．妳比較喜歡新的房子，還是我們家的房子．

用心：我們家的房子．

爸爸：妳比較喜歡傑利叔叔的房子，還是我們家的房子？（用心以前常常去傑利叔叔住的大房子玩）

用心：我們家的房子．

爸爸：那妳喜歡城堡，還是我們家的房子呢？

用心：城堡．

爸爸：喔，為什麼？

用心：因為城堡是公主住的地方．

爸爸：但是用心也是公主耶？所以我們住的房子也是城堡喔．

用心：（很小聲好像很不苟同地）喔．

（我們家大概跟用心印象中灰姑娘住的城堡不太像...）

那個叔叔

用心陪弟弟上飛一起看Baby Einstein - Da Vinci（達文西）DVD...

（看到節目一開始的人像...)

用心：我們學校教室裡也有那個很多手和很多腳的叔叔耶。

騙人

場景：用心早上起床準備吃早餐...

爸爸：用心要吃 Pancake 嗎？（Pancake = 鬆餅）

用心：我要兩...兩...兩顆 Pancake。（一定是上次跟用心說，所有圓圓像球的東西都是顆，比如一顆葡萄...）

爸爸：Pancake 是扁扁的，所以要說：兩片 Pancake.

用心：喔，是騙人的騙耶！我騙你，你騙我！哇﹣哈哈！

喝多少

場景：晚上吃披薩配雞湯，全部吃完就可以吃一個糖果...

用心：湯喝完了。

爸爸：（看一下湯碗，還剩一半）妳才喝多少啊！

用心：（大聲）我有喝很多少吔！

（勉強接受，用心己經把糖果包裝紙打開了...）

去中文學的教室

星期天下午媽媽要照顧感冒的上飛，所以媽媽請爸爸帶用心去上中文學校．

媽媽：用心，爸爸沒有去過妳的教室，妳可以帶爸爸去嗎？

用心：好．（轉過頭來對爸爸說）爸爸你不要錯過我的教室喔！

爸爸：好，不會的．

用心：爸爸你還要記得轉彎喔！（還沒出發呢...）

以貌取人

場景：媽媽把上飛沒吃完的香焦蘋果泥拿給用心吃...

媽媽：用心，把這個吃掉吧。

用心：（看了一下像泥巴的東西）我才不要。

媽媽：先吃一口試試看。（一湯匙塞進用心的嘴裡）

用心：嗯，我還要。

媽媽：這叫做不要以貌取人。

用心：（沒反應）

爸爸：這個成語太難了。用心，不要以貌取人的意思，就像是當年妳媽媽看上妳爸爸。

（好像更難懂了....）

今天要做什麼

場景：星期天早上用心難得賴床，九點半才醒過來。爸爸走到用心的床旁邊...

爸爸：用心起床了.

用心：今天是什麼天？（用心的英翻中翻過頭，所以才會每次把 What day is today 說成「今天是什麼天」

爸爸：（再次糾正用心）要說：今天是星期幾？（這是用心每天早上起來最喜歡問的問題）

用心：喔，今天是星期幾？

爸爸：今天是星期天啊。

用心：（很滿意地）哇，今天是星期天。

爸爸：星期天要做什麼事？

用心：嗯...要...放假！

爸爸：還有呢？

用心：還可以待在家裡。（那不是跟放假一樣嗎？）

爸爸：還有呢？（爸爸早已經有標準答案了）

用心：嗯...還可以溜狗！（在夢裡吧...）

（爸爸已經放棄了，標準答案是：上教會和上中文學校）

為什麼不幫我關

場景：用心想要把白紙黏在地上畫畫，急急忙忙地跑到飯廳裡櫃子抽屜裡拿膠帶...

爸爸：用心過來，妳忘記關抽屜了。

用心：（很不情願的樣子）唉呀。

爸爸：如果妳不過來關抽屜，那爸爸就要把妳的膠帶拿走。

用心：（哭嗓走過來關抽屜）你為什麼不幫我關。為什麼你要講幾百次....

（嗯，一定是爸爸或媽媽以前對用心說過：「已經講幾百次了，為什麼不....」)

月亮白天在休息

場景：晚上十點多，用心還是很活躍，媽媽正在想辨法讓她睡覺...

媽媽：用心要睡覺了。

用心：可以我還是很有力氣耶。

媽媽：妳這麼晚還不睡覺，月亮姐姐在外面也都沒辨法睡覺喔．她明天一定會沒辦法起床的。

用心：哈哈，月亮姐姐白天都在休息，所以不用出來！

天黑黑

場景：睡覺前媽媽跟用心一起練習唱中文兒歌．唱完小毛驢後...

媽媽：用心想不想學新的歌呢？仔細聽媽媽唱：梯喔喔...（台語歌：天黑黑...媽媽從頭到尾一口氣唱完）

用心：（一臉驚奇）哇，妳在那裡學的？

媽媽：我是跟我的媽媽學的，就是妳的外婆啊！

用心：那一個『妳的外婆』？

（用心目前只知道爺爺和奶奶，還沒親眼看過自己的外公外婆，希望很快就可以帶用心回台灣...）

洗米

場景：晚飯後爸爸倒了四杯米到鍋子裡，拿到洗碗的地方洗米，準備煮飯...

用心：（跑到爸爸旁邊）你在做什麼？

爸爸：妳看爸爸在做什麼？

用心：你在洗鍋子．

爸爸：爸爸正在洗米．等一下就可以拿到電鍋裡煮．煮完後會變成什麼嗎？

用心：米就會變成真的．

爸爸：變成飯啦．（又不是小木偶）

好方便

場景：用心跟爸爸去教會的朋友家查經．用心想要上廁所，但是找不到廁所燈的開關...

爸爸：原來燈在這裡，可以上廁所了．

用心：喔．（坐下來後看到馬桶旁邊的滾桶衛生紙）哇，這個好方便喔！（用心覺得這種像勾子的東西比比傳統兩邊夾住的還有容易換衛生紙...）

（爸爸非常驚奇用心使用抽象形容詞的熟練程度，『方便』這個詞可是比『漂亮』，『好吃』等難多了．）

找遙控器

場景：爸爸正在邊看電視邊餵上飛喝牛奶，用心在旁邊玩．爸爸想要轉台，但是一時找不到電視搖控器...

爸爸：用心，妳有沒有看到遙控器？

用心：沒有，是你自己放的．（哇，第一時間立刻撇清責任．）

爸爸：幫爸爸找一下嘛．

用心：你有仔細找嗎？（如果每次都有仔細找，那還需要請妳幫忙找嗎？）

煮飯很辛苦

場景：爸爸正在準備晩飯，用心在飯桌旁邊的玩具小廚房玩...

用心：爸爸你在煮什麼？

爸爸：爸爸正在煮等一下要吃的水餃啊。（三包十元的嘉嘉冬菇豬肉水餃才下鍋...）

用心：這個薯條給你吃，因為煮飯非常辛苦的。（只是煮水餃而已...一定是媽媽平常灌輸的觀念...)

吃蔬菜

場景：用心與爸爸一起玩己經有點變硬的黏土...

用心：這個黏土好硬，我都壓不下去！

爸爸：不會啊，妳看爸爸一下子就壓平了。

用心：我的力氣太小了。

爸爸：對啊，爸爸的力氣很大。因為...因為小時候都吃很多的蔬菜。（因為是善意的謊言，所以說得臉不紅氣不喘。）

用心：喔，你小時候有吃很多花耶菜嗎？（居然開始考驗爸爸！）

爸爸：當然了，而且還吃很多呢。（奶奶聽到了一定會笑死...）

用心：那你有吃很多綠色的豆子嗎？

爸爸：當然有啊。（好像說多了就跟真的一樣...）

Blanket 裡有鑰匙

前景：最近用心開始很努力地學拼英文字．週末從醫院打完流感預防針的回家路上...

用心：（坐在汽車後座）我的 Blanket （毛毯）呢？

爸爸：在這裡．（把放在前座原本給上飛蓋的毛毯拿給用心）

用心：（突然很興奮地）嘿，Blanket 有 KEY 吔！

爸爸：嗯，好像不是同一個 KEY．．．

用心：（不理會爸爸的質疑，繼續大喊）Blanket　也有鑰匙喔！

媽媽的眼鏡

場景：媽媽正在幫上飛換衣服準備讓他睡覺．

用心：媽媽，我幫你把眼鏡拿上來了．

媽媽：哦，我故意把眼鏡放在樓下的，媽媽不需要．你拿下樓吧！

用心：嗯．．．那我放在櫃子上，你想拿的時候再拿．

（用心什麼時候學會了這種對話呢？一定是從我們這偷學的）

拉不到拉鍊

用心表現好的時候（自已吃飯，自己睡覺等）可以得到一張貼紙，集滿若干貼紙可以得到先前設定的獎品．星期天早上，媽媽說如果用心自己把去教會要穿的衣服穿好，就可以得到一張貼紙...

用心：（跑到廚房）媽媽，我把衣服穿好了．（用心穿著漂亮的連身裙跟厚褲襪）

媽媽：是妳自己穿的嗎？

用心：是．

媽媽：衣服後面的拉鍊是自己拉的嗎？

用心：不是，是爸爸拉的．（用心突然想到如果爸爸有幫忙的話，就不是完全自己穿衣服，那可能就得不到貼紙了...)

用心：（急忙解釋）我的手太短了，如果我拉的話，我的手會斷掉的．

用心：（看到媽媽沒說話，繼續加強解釋）如果我的手臂很長，我就可以自己拉拉鍊了．

（貼紙的效果達到了，用心也成功地得到一張貼紙）

看卡通

媽媽打開電視放 Baby Einstein 卡通給上飛看．用心也跑過來來坐在旁邊...

媽媽：這些 Baby 的卡通你小時候都看過了啊？

用心：但是我長大後還沒有看過啊！（嗯，邏輯上倒是沒有錯）

媽媽：用心小時候有包尿片，現在還要包嗎？

用心：喔，Nooooo

(還是可以跟用心講道理的）

我不要被割

場景：媽媽載用心上學途中，看到有叔叔在路邊割草．

用心：他們在做什麼？

媽媽：他們在割草，這樣草才不會長太長．

用心：為什麼要割草？

媽媽：（又是 101 個為什麼）因為草喝了很多水，長太高了，把他們割短一點，這樣才不會亂七八糟的．

用心：我不要被割．

媽媽：（強忍住不要笑）用心不會被割的，用心要一直長很高．

小朋友

吃晚飯時...

爸爸：用心趕快吃飯，吃完後才可以吃水果．

用心：我不能吃太快，因為我還是小朋友．

（用心還要當小朋友好幾年，所以絕對不能讓用心得逞...)

仙女棒

場景：媽媽帶用心去買萬聖節公主裝的配件．買回來後一走進家裡，用心興奮地揮伍著仙女棒．．．

爸爸：用心，請不要把爸爸變成小老鼠！

用心：哈哈！那又不是真的.

(以前跟用心玩的把戲漸漸開始不管用了，還好上飛還吃這一套．）

你還在忙嗎?

場景：早上用心都準備好了，正坐在地板上看書，等媽媽開車送上學．但是媽媽還在準備自己早餐、午餐、還有上飛去保母家的包包...

（突然客廳傳來用心的大叫聲....）

用心：媽媽，你還在忙什麼？怎麼這麼久？再不上學就要遲到了啦！

（媽媽乍聽之下覺得好耳熟，這．．．這不就是媽媽每天早上跟睡懶覺的用心說的話嗎？ 這小子全部都記下來了，而且語氣還超像的．真的不能小看小小朋友的學習能力！）

大人與小朋友

用心與爸爸一起玩伴家家酒．．．

用心：爸爸這個給你，這是給大人的．另外這個是給小人的．

爸爸：是給小朋友的．（以前己經糾正好了，不知道為何又講小人了．）

用心：喔，是給小朋友的．啊，爸爸小時候也是小朋友，對不對？

（嗯，舉一反三，值得鼓勵）

兩隻野雁

爸爸開車帶用心出去買東西的路上...

用心：爸爸你有沒有看到路上有兩個野雁？

爸爸：有啊，是兩隻野雁．

用心：喔．爸爸你有沒有看到路上有兩支野雁？

爸爸：是兩隻野雁．

用心：兩支野雁．

爸爸：兩隻．隻要捲舌頭．（用心今年開始上中文學校了，所以平常就要嚴格要求...）

用心：（提高音量）唉呀，你不要再說了．你有沒有看到兩個野雁？

爸爸：（耐心，一定要有耐心...）有～

用心的中英文

場景：即使用心一歲就開始上只講英文的托兒所到現在，用心的中文水準顯然還在英文之上...

【範例一】週末去露營，用心跟另外一個小女孩一起在帳篷裡玩...

用心：Can you close the light?

分析：用心常常中翻英．用心其實想要說：你把燈關起來．

【範例二】用心走到帳篷旁邊的烤肉用爐子...

用心：我們什麼時候才會用這個...嗯...火篷？

分析：用心會自己創造字．用心大概想要說火爐，但是看起來跟家裡的又不像，然後又看到旁邊的帳篷...

再進來一點

場景：用心興奮地鑽進新買的露營帳逢裡又叫又跳...

用心：爸爸，你快進來．

爸爸：喔，好．（坐在門口研究拉鍊品質)

用心：爸爸，你再進更來！（第一次聽到）

（原來用心想要說的是再進來一點．用心習慣說要再更多牛奶，更多冰淇淋．．．）

妳有大哭嗎

場景：在幼稚園裡，用心把小朋友串項鍊的珠子放到筆子裡拿不出來，爸爸被學校叫去帶給醫上看，在路上...

爸爸：用心為什麼把珠子放到鼻子裡？

用心：因為我睡不著．

爸爸：老師怎麼知道的？妳有大哭嗎？

用心：沒有，但是我有小哭....

我也要生小孩

場景：用心早上在梳妝台前看媽媽整裝準備上班．

用心：媽媽，你以前都有餵上飛牛奶，現在怎麼都沒有餵了？

媽媽：因為後來沒有餵之後，牛奶就會愈來愈少，最後就沒有了．

用心：我以後長大也要餵 Baby 牛奶．

媽媽：你長大以後還要生　Baby　嗎？你以前不是說怕痛？其實只有一點點痛，沒有打針那麼痛．

用心：那我要生 Baby，這樣我就可以餵牛奶了．

用心手畫 - 想像的家 2

這次換換用水彩畫，用心一樣沒有問題把她想要表達的主題呈現出來．

用心手畫 - 想像的家

用心越來越喜歡畫畫了． 也知道開始用顏色．她的想像家中有爸爸（黃色），媽媽（紅色），她（粉紅色），以及弟弟（藍色）．

被雲擋住了

場景：在回家的路上，爸爸媽媽正在車裡談論工作的事，天空烏雲漫布．

爸爸：不知道現在工作好不好找？不知道接下來的三個月工作到底會變怎樣．不知道公司的前景會如何？

媽媽：那就要看你的"信心"了．

用心：（馬上接手）『星星』已經被烏雲擋住了．

（沒想到小小年紀的用心還有點智慧，不知她想要告訴我們什麼．）

刮鬍子

場景：晚上十點後，用心快要刷完牙，然後準備上床睡覺．

用心：爸爸，我流血了．

爸爸：什麼？為什麼會流血？（以為用心在開玩笑）

用心：爸爸，好痛哦．我流血了。

（爸爸立刻坐起來，發現用心用刮鬍刀在自己的嘴上刮了二個洞．真的在流血。）

爸爸：你為什麼拿刮鬍刀刮嘴唇呢？

用心：因為我也要刮鬍子！

（爸媽每天也都自己刷牙和吃青菜....）

好朋友

場景：一大早爸爸在客廳餵上飛喝牛奶...

爸爸：用心，趕快幫爸爸拿衛生紙過來...(牛奶滴到地上了）

（用心二話不說，三步作兩部地跑去將放在飯廳的滾筒衛生紙拿過來...）

爸爸：（拿到衛生紙後）哇，用心對上飛真好。因為上飛是用心的...什麼？

用心：（大聲喊）好~朋~友~！

爸爸：嗯，上飛是用心的弟弟（這才是爸爸心裡想的標準答案）

用心：對啊，上飛也是媽媽生的！（也對啦...)

躲起來了

場景：秋天到了，媽媽在送用心上學的路上，告訴用心四季的不同．

媽媽：用心知道秋天時樹葉就開始變顏色了嗎？

用心：對啊，然後會全部掉到地上．

媽媽：九月就是秋天的開始，樹葉開始要變色，然後枯萎，最後掉到地上．耶？奇怪了（環顧四週），樹葉都沒有變色, 不是秋天了嗎？（不知道要如何講下去了,突然....）

用心：因為它躲在草裡面！

Cinderella的皮膚

前景：自從用心三歲時看了 Cinderella （灰姑娘）的卡通後，Cinderella 一直是用心最喜歡的卡通人物，用心也以 Cinderella 自許....有一天，賽門表哥從台灣來訪...

賽門表哥：用心，我們來玩城堡，我是王子，妳是公主．

用心：（大喊）我不是公主，我是 Cinderella!!

場景：用心手裡拿著 Cinderella 的彩色故事書...

用心：我是 Cinderella，但是我的皮膚怎麼這麼黑...

爸爸：用心不用擔心，Cinderella 小時候皮膚也是這麼黑．

用心：喔．

（這個年紀的用心還可以騙一下....)

抓癢睡覺

場景一：爸爸每天都陪用心睡覺，但有時候即使是燈關起來，用心還是在床上和房間裡跑來跑去，於是爸爸想到抓癢這個妙招...

爸爸：用心，如果妳躺下來好好睡覺的話，爸爸就幫妳抓癢，好不好？

用心：（很高興地）好～．（馬上躺平）

（用心不時扭動身體）

爸爸：妳不要動，不然就不抓了．（用心停止扭動）

用心：我想要拿手電筒．．．．

爸爸：妳不要講話，不然就不抓了．（用心馬上閉嘴）

場景二：有一天晚上爸爸幫用心抓完癢後...

用心：我可不可以也幫你抓癢？

爸爸：好啊！（用心態度真誠，可以隱約感覺到用心的一片孝心，真是沒有白養了.爸爸馬上側躺讓用心抓癢....）

（爸爸調整一下姿勢....）

用心：（命令式口吻）你不要動！！

爸爸：喔，好．嗯，爸爸覺得好舒服喔．．．

用心：（再度命令式口吻）你不要講話！！

（事後想想，這會不會是用心以牙還牙，反將一軍的作法？）

坐車子還是坐飛機

（前景）

用心：我好想念爺爺奶奶喔．

媽媽：我們明年就要坐飛機去台灣找爺爺奶奶了．

場景：在美國勞工節長假的週六早上，全家起程前往在DC裡的動物園...

用心：怎麼這麼久還沒到？（出發才五分鐘，用心已經開始抱怨了...)

媽媽：那我們應該坐車子還是坐飛機？

用心：坐車子．

媽媽：為什麼？

用心：因為動物園不在台灣．（好厲害的反向思考！）

下次你要這麼說

場景：媽媽早上送上飛到鄰居阿姨家，用心跟在後面準備幫忙拿嬰兒食物．

媽媽：用心，除了食物，你今天可以幫我拿尿片袋嗎？

用心：嗯....（沒有回應，拿了嬰兒食物後就走人了）。

（媽媽只好自己拿起尿片袋加上上飛，跟在用心後頭．然後把上飛及袋子一併交給保母。）

用心：耶！，那是我要拿的袋子，你怎麼拿了？（斜眼看媽媽）

媽媽：（本來又要大聲的嗆回去，後來決定要以柔克剛）哦，用心，你下次要跟媽媽說，“媽媽，我先把食物拿給奶奶，等一下再拿上飛的袋子〞，這樣我才知道你要拿，不然我以為你不要拿了！

（用心就這樣沒有回嘴，乖乖的上車到學校．每天和小朋友都在互相腦力激盪，不然怎麼辨呢？）

好臭

場景：吃完晩飯，用心跑去上大號，爸爸跟去廁所放新的衛生紙.。..

爸爸：哇，用心妳的大便好臭喔！（用心吃旳東西愈來愈複雜，肉也愈吃愈多...）

用心：對啊。

爸爸：用心有聞到嗎？

用心：沒有聞到，因為我坐在馬桶上擋住了。

（對話雖然不文雅，但是爸爸發現用心可能很有科學腦袋...）

我正在忙

場景：自從有了弟弟上飛後，用心在家裡變成了好幫手，但不是每一次都會幫忙...

【狀況一】爸爸正在客廳幫上飛換尿片....

爸爸：用心，可不可以幫爸爸把濕紙巾拿過來。

用心：（正在旁邊拼拼圖）不可以，用心正在忙

【狀況二】媽媽正在樓上房間裡安撫上飛睡覺....

媽媽：用心，幫媽媽到樓下廚房跟爸爸拿泡好的牛奶上來。

用心：（正在旁邊看故事書）不行，我正在忙吔。

【狀況三】媽媽正在餵上飛吃東西....

媽媽：用心，把放在飯桌上的衛生紙拿過來好不好？

用心：（正坐在地板上玩 Lego）嘿，我正在忙，英文叫做 I'm busy.

吃冰淇淋

媽媽答應用心如果把整碗飯吃完，就有冰淇淋可以吃...

用心：媽媽我吃完了，我可以吃冰淇淋了嗎？

媽媽：媽媽正在忙，妳可不可以自己打開冰箱拿冰淇淋？

用心：可是冰淇淋好冰，我的手會融化的。

不要罵我

星期六早上用心起床後看到爸爸沒有蓋被...

用心：爸爸，我要幫你蓋被。

爸爸：用心，妳對爸爸真好，妳一定很愛爸爸，對不對？

用心：對啊，我真的好喜歡爸爸，但是你不要罵我，好不好？

（當然不好，不聽話和做錯事不但要罵，還要打哩！）

離家出走

場景：用心最近常會有情緒漰湜的時候，特別是被爸媽教訓後....

用心：（被爸爸大聲駡完後）我要離開家，嗚....

媽媽：哦，那你要住到哪裡？

用心：我要住到樹上。

媽媽：哦，你要怎麼到樹上睡覺呢？

用心：蝴蝶會帶我上去，嗚....

媽媽：可是用心太重了，你會掉下來的。

用心：不會的，蝴蝶會接住我的。

（沒多久用心又恢復正常了，以後得記得用點想像力和用心溝通...）

冰箱是做什麼用的

爸爸為了增加用心講中文的機會，沒事會問一些有的沒的問題。這一天晩上用心與爸爸在廚房裡吃飯...

爸爸：（指著烤箱）用心，烤麵包機是做什麼用的？

用心：烤麵包機是烤麵包的。（先用簡單的問題讓用心暖身一下）

爸爸：那烤箱是做什麼用的？

用心：烤箱是烤 Pizza 的。（用心每隔兩三個禮拜的晩飯一定有 Costco 冷涷 Pizza）

爸爸：那微波爐是做什麼用的？

用心：微波爐是用來熱牛奶的。（用心早晩喝的牛奶都要熱一下）

爸爸：那冰箱是做什麼用的？

用心：冰箱..冰箱是放冰淇淋的。冰淇淋吃到肚子裡，肚子就會好冰喔。啊－哈－哈－（用心自己都覺得好笑...）

（冰箱裡放那麼多東西，用心只在乎冰淇淋）

兩個都很大

場景：用心吃晚飯時，每吃一口就要全身動一下，不是站在椅子上，把椅子推開，就是跑到旁邊的椅子上，總之就是坐不住．這一天，用心坐在高腳椅上將自己的下半身放進靠背下的洞裡...

用心：啊－！我出不來了！爸爸你快來幫我！

爸爸：妳看妳，剛才不是跟妳說要坐好吃飯的嗎？

用心：啊－！我卡住了啦....

爸爸：妳真的卡住了，跟爸爸說妳是肚子大還是屁股大？

用心：用心的屁股跟肚子都很大．鳴－你快點幫我...

爸爸：好－（又花了半分鐘找照相機....）

安全帽

場景：放學後用心與隔壁鄰居的小孩一起比賽騎腳踏車...

用心：爸爸，等我長大你要給我買更大的腳踏車，所以我才能騎得更快.

爸爸：好。（以後再說吧）

用心：還有我的頭會變大，你要給我買新的安全帽喔！

我早就告訴你了

場景：媽媽，用心和上飛早上在客廳裡準備一天的開始．用心正在客廳和上飛作伴．

用心：媽媽，你忘了拿枕頭放在上飛後面（這樣上飛往後倒時撞到頭才不會大哭）

媽媽：哦，用心可以幫媽媽放一下嗎？

用心：（手上拿著書）不行耶，我現在很忙。

（過了一會兒，媽媽走到廚房，用心到樓上拿游泳衣。這時候上飛想要拿放在前面的玩具，突然不小心往前倒下，可愛的臉撞到玩具，當場大哭....）

用心：（從樓上飛奔下樓）媽媽，你忘了放枕頭，我早就告訴你了。 （口氣和大人一模一樣）

媽媽：（不干示弱）上飛是往前倒又不是往後倒，放了枕頭也沒用。

勇敢

場景：早上媽媽帶用心去小兒科做四歲健康檢查，發現要打三針預防針...

媽媽：用心，等一下護士阿姨來要給用心打三針哦，這樣才能把身體裡面不好的細菌給殺死。

用心：（心不在焉）哦....

（看來用心己經完全忘記上次打針時候的樣子）

用心：啊！哇....好痛....喔....（打完第一針後，用心才突然想起什麼是打針...）

（媽媽忘記帶巧克力或糖果用來止住用心的淚水，還有獎賞用心的勇敢....）

媽媽：（突然想到）用心真的很勇敢，回家後可以吃冰淇淋。

用心：現在就回去吃冰淇淋，好不好？

（當然不好，用心得先去上學，媽媽得先去上班，但是又不能不守信用....）

媽媽：用心，我們晚上再吃，因為現在吃的話細菌不會死的，這是醫生說的！

用心：喔.

（美麗的媽媽總是能夠想出美麗的謊言....）

骨頭

場景：用心形容自己的痛都非常傳神，初步評估很有可能都是受到媽媽的影響...

【影響一】用心，如果妳繼續在爸媽的床上跳，媽媽就要把妳的腿打斷．

【影響二】用心，不要在廚房煮水的鍋子前面玩，小心會被燙死．

【結果一】（用心下樓梯時不小心撞到腳...)

　　　　　好痛喔！我的腳斷掉了....嗚－－

【結果二】（用心拿玩具箱子上樓不小心用力撞到手臂）

　　　　　我的手好痛喔，爸爸你快來，裡面的骨頭都碎了...嗚－－

【結果三】（爸爸拿起剛泡好還在冒煙的咖啡）

　　　　　爸爸，你要小心，不然你會被燙死的．

孝順

場景：上飛坐在飯桌前吵鬧不己，雖然七個半月大的上飛還聽不懂爸媽說的話，爸爸仍然大聲斥喝要上飛安靜下來...

爸爸：上飛給我安靜下來，你知道什麼孝順嗎？

上飛：（繼續吵鬧...)

爸爸：（對著旁邊的用心說）用心，跟弟弟說什麼是孝順？（用心已經背得滾瓜爛熟：孝順就是要聽爸爸媽媽的話....）

用心：（大聲說）要聽....姊姊的話....啊....哈哈！

（看來上飛以後的日子不好過了...）

小時候

場景：晩飯時間，用心跟爸媽一起吃水餃...

用心：我好喜歡吃餃子裡的肉喔。

爸爸：用心好棒喔！（回想以前用心只吃餃子皮，偶爾吃兩口肉。）

用心：我小時候不喜歡吃肉。

爸爸：哇，用心小時候是什麼時候？

用心：用心三歲的時候。

（用心現在不過四歲又兩個月大，用心一定是度日如年。）

對不起，葡萄

場景：媽媽請用心幫忙把洗好的葡萄一串串用剪刀剪下來。四歲的用心喜歡幫忙做家事，讓空虛的生活增添一些色彩....

（用心非常認真的在執行任務．用剪刀把每個葡萄一粒一粒的剪下來，也記得讓每個葡萄頭上都留著一個支子....）

用心：啊....，對不起，葡萄！（不小心把某粒葡萄的支子剪掉了，用心以為每個葡萄頭上都應留著支子...）

（又過了一會...）

用心：媽媽，我累了，太多葡萄了.

（四歲小孩的熱情只有十分鐘嗎？）．

轉彎

場景：爸爸開車回家路上經過一個十字路口沒有減速，很快地開過去....

用心：爸爸你轉彎轉太快了．

爸爸：喔，以後爸爸轉彎時開慢一點....

用心：對，你要輕輕的轉．

（爸爸一定會輕輕地轉彎的....)

喝 Soda

場景：用心正在玩辦家家酒....

用心：爸爸，這個 Soda 是給你的．

爸爸：喔，謝謝用心．

用心：Soda 是給大人喝的．

（很好，以前有教過好幾次用心，小朋友不可以喝汽水．但還是決定測試一下用心...）

爸爸：那小朋友要喝什麼呢？

用心：小朋友要喝小 Soda.

（真是白教了....）

親嘴

場景：用心睡覺前準備跟爸爸 Kiss Goodnight 一下....

（用心親了兩頰後，想要親嘴巴....）

爸爸：親額頭就好了。（爸爸每次都叫用心親兩頰及額頭，所以用心在外面就不會跟別人親嘴....）

用心：但是 Cinderella 跟王子都親嘴啊！

爸爸：但是爸爸不是王子啊！

用心：（大聲）你是，你是！（一說完又準備要親嘴巴....）

攪一攪

場景：爸爸準備幫用心洗澡，放好洗澡水後用心坐進浴缸裡....

爸爸：（倒一些洗泡泡澡的肥皂水）用心，趕快攪一攪，就會有泡泡了。

用心：（立刻用腳踢水....）

（用心第一次聽到攪一攪，大概以為跟腳有關係的動作，反應還不錯）

襪子 v.s. Socks

場景：晚上睡覺前，媽媽在說故事給用心聽．故事書是有關認東西的遊戲．

媽媽：（手指著襪子）用心你看，Fox 要送什麼給 Goat？

用心看著襪子，很用力的說：SOCK 子

一聽之下，還以為她發錯了襪子的中文音，再聽之下，原來用心把襪子和 Socks 合起來說成：SOCK 子

（很典型的中英文切換錯誤！）

Birthday Party

用心的青梅竹馬印度王子艾爾旭（Iyush）廣發英雄帖，邀請天下豪傑在下星期六參加他四歲大壽宴會，用心非常興奮，希望這一天趕快到....

（星期五晩上睡覺前）

用心：爸爸，明天我們要去 Iyush 的 Birtday Party 嗎?

爸爸：Iyush 的 Birthday Party 是下星期六，還要等一個禮拜。

用心：（很失望地）喔﹣

（第二天：星期六早上用心起床時...）

用心：爸爸，今天我們要去 Iyush 的 Birtday Party?

爸爸：爸爸昨天不是說過，Iyush 的 Birthday Party 是下星期六，還有一個禮拜。

用心：（很失望地）喔﹣

（再隔一天：星期天早上用心起床時...）

用心：爸爸，今天是星期六了嗎？

爸爸：不是，今天是星期天，是 Church Day.

用心：（很失望地）喔﹣

（終於過了一個禮拜：星期六早上用心起床時...）

用心：爸爸，Iyush 的 Birthday 開始了嗎？

爸爸：還沒有，要等到十一點。

用心：吔﹣﹣！Iyush 的 Birthday 快要開始了！

（用心這一個禮拜來生活奮鬥的目標，就是參加 Iyush 的 Birthday）

去信箱拿信

場景：爸爸從學校把用心接回家後，請用心去信箱裡拿信，剛好住在對面的鄰居也正在開信箱拿信...

用心：OH NO! 信箱裡的信都要被叔叔拿走了！

爸爸：（試著跟用心解釋每一戶都有自己的信箱）叔叔是打開他自己的信箱拿信，用心不需要擔心．

（用心靜靜地等叔叔拿完信，半信半疑地走去開信箱...)

用心：爸爸，你看，信都變少了！

（顯然用心還是不相信爸爸的解釋，堅持認為叔叔把我們家裡一部分的信拿走了．）

好朋友

場景一：當我們都沒有問題要問用心時，只有一個問題能夠引起她的興趣....

媽媽：用心比較喜歡爸爸還是媽媽？

用心：爸爸．

媽媽：為什麼？

用心：因為爸爸不會打我．

媽媽：那用心比較喜歡爸爸還是上飛？

用心：（不加思索）上飛．

媽媽：為什麼？

用心：因為上飛是我的『好朋友』 （還是『玩具』呢！？）

場景二：用心被爸爸處罰後，帶著眼淚衝回自己房間床上.....

爸爸：（跟著用心走進房間）用心妳知道為什麼被處罰嗎？

用心：嗚....你不是我的好朋友！你真的不是我的好朋友，嗚.....

鬍鬚

場景：晚上睡覺前，爸爸與用心一起在浴室鏡子前刷牙....

用心：爸爸，你的鬍鬚好長，我想要摸一下．

（爸爸雖然看起來有些累，但是還是要讓用心體驗一下...）

媽媽：用心，爸爸有鬍鬚，為什麼妳沒有？（決定要測試用心的 IQ)

用心：因為我還是小朋友，等我長大就會有了．

媽媽：那媽媽為什麼沒有？

用心：嗯..。.因為妳不夠高....（這是什麼邏輯呢？）

媽媽：但是爸爸也沒有很高啊！

用心：有－－，爸爸是巨人....

（這和 IQ 測試一點關係都沒有）．

太多東西了

場景：用心早上被媽媽叫起來準備上學...

用心：用心快下樓囉，已經八點了．

（用心抱著枕頭及棉被走出房間...通常這是沒睡飽的象徵）

媽媽：（手上抱著上飛）用心，你可不可以幫媽媽拿這些上飛的衣服．

用心：不可以，用心手上己經拿太多東西了．

（死小子，居然不聽命令，還把『來福』放在枕頭套裡．）

穿衣服

場景：吃完晚飯後，用心正在看 Wonder Pets 卡通．卡通主角之一的天竺鼠 Linny 早上起床後一直在打噴涕....

用心：Linny 為什麼一直打噴涕？

（爸爸想到前一天晚上半夜用心因為天氣太熱，把上半身的衣服脫掉睡覺．剛好趁這個時候機會教育一下）

爸爸：因為 Linny 感冒了．妳知道 Linny 為什麼感冒嗎？

用心：為什麼？

爸爸：因為 Linny 昨天晚上把衣服脫掉睡覺啊，所以就感冒了．

用心：（大聲喊） Linny 沒有穿衣服．（更大聲） Linny 一直都沒有穿衣服吔！

（下次要找另外一個有穿衣服的卡通人物機會教育）

蘋果在樹上

場景：媽媽在廚房裡切了一個蘋果給用心吃，結果用心不小心把蘋果掉到地上，還正準備拿起來吃．媽媽決定機會教育一下....

媽媽：用心，掉在地上的東西不可以撿起來吃．

（用心看了兩眼，只好撿起來拿到垃圾桶丢掉。）

媽媽：對了，用心，除了地上的蘋果不能吃，別人給你的東西也不能吃哦．因為可能有毒（媽媽最喜歡用現實生活中殘酷的例子來教育小孩....）

用心：對，只有樹上的蘋果可以吃

（看來用心己經把兒童聖經故事書裡亞當吃樹上蘋果的故事讀得很熟了）

是樹葉

場景：今天用心的學校有玩水的活動 (Splash Day)．所以用心一早起床，興奮地換上泳衣．..

媽媽：好漂亮的泳衣啊....（書上說要常常讚美小孩）

用心：對啊．

媽媽：還有漂亮的花在上面．

用心：No，是蝴蝶．

媽媽：哦，是蝴蠂．（為了鼓勵小孩的想像力，也只好配合，可是....）但是蝴蝶有三片翅膀嗎？

用心：哦，是樹葉....（唉，明明是花....）

是痛不是癢

場景:早上用心剛起床時，不斷用手抓癢....

媽媽：用心是不是腳又在癢了？（上一個冬天用心有很嚴重的異位性皮膚炎）

用心：是痛－－．

媽媽：我去拿藥幫你擦．

（擦完傷口後，看到用心用手又在抓身體另一部份....）

媽媽：這裡也痛嗎?

用心：不是，是癢－－．

用心的童年不是吃藥 (1-2 歲)，就是擦藥 (3歲-目前)

仙女姊姊不在這裡

用心早上剛起床...

爸爸：用心昨天有沒有刷牙？

用心：有啊．

爸爸：真的嗎？用心不可以說謊喔？

用心：嗯....（好像想起來昨天忘了刷牙....）

爸爸：用心記不記得昨天看得卡通，小木偶說謊後發生什麼事？

用心：嗯....（劇情複習：小木偶被壞叔叔關在鳥籠裡出不來，仙女姊姊出問小木偶發生什麼事，小木偶沒有將實情告訴仙女姊姊，結果每說一次謊，鼻子就變長一點.....）

爸爸：小木偶的鼻子變得好長好長，記得了嗎？

用心：但是仙女姊姊不在這裡啊！

蛋糕在那裡

場景：吃晚飯時媽媽跟用心討論學校這個禮拜的活動...

媽媽：用心知不知道這個禮拜學校有一個 Party，是慶祝美國國慶．

用心：國慶？（用心第一次聽到這個字）

媽媽：美國國慶就是美國的生日啊！

用心：美國的蛋糕要拿去學校嗎？

我不是木頭人

用心第一次看迪士尼的卡通電影小木偶，看完之後....

用心：爸爸，小木偶最後怎麼了？

爸爸：小木偶最後變成真的小孩子啊！因為仙女姊姊說，如果小木偶聽爸爸的話，做一個乖小孩，就會把小木偶變真的小孩子。

用心：喔。

爸爸：所以用心要聽爸爸的話，做一個乖小孩嗎？

用心：可是我不是木頭人啊！

打三下

場景：已經完成上床睡覺程序的用心，突然拖著枕頭綿被到樓梯間，說要在那裡睡覺，爸爸氣沖沖地把用心還有枕頭綿被拉回用心的房間裡...

用心：（哭嗓）鳴...用心要在樓梯那裡睡覺...鳴...

爸爸：不可以，妳只能在房間裡睡．爸爸要去拿棍子了．（就是那根粗粗的用來炒菜的木頭鏟子）

用心：（哭嗓繼續）鳴....用心喜歡在樓梯那裡睡覺....鳴....

爸爸：那爸爸先要用棍子打三下，妳才能睡在樓梯間．妳想要被打嗎？（往常只要把棍子拿出來，用心就嚇個半死，更不要說打了）

用心：（哭嗓繼續）鳴....我要打三下....鳴....（用心居然沒有按照爸爸的劇本演出！）

爸爸：被棍子打很痛的．妳真得想被打嗎？

用心：（哭嗓繼續）鳴．．.我要打三下....鳴....快給我打三下....

（都怪爸爸以前沒有真的用棍子打用心，如果換成是媽媽，用心早就乖乖地回床上了....）

肚子的空間

場景:吃完晚飯後，用心很開心地吃著冰淇淋，爸爸在旁邊切西瓜...

爸爸：（覺得用心吃太慢了）用心需不需要爸爸幫忙吃冰淇淋？

用心：不需要．

爸爸：那妳等一下要不要吃一點西瓜？

用心：不要了．因為我的肚子已經沒有空間了．

為什麼 v.s. 沒有為什麼

場景一：用心已經達到喜歡問為什麼的法定年齡，常常連續問好幾個為什麼...

爸爸：用心，趕快把飯吃完．

用心：為什麼？

爸爸：因為吃完飯用心就可以吃冰淇淋啊．

用心：為什麼？

爸爸：因為用心喜歡吃冰淇淋啊.

用心：為什麼？

爸爸：（有點失去耐心）沒有為什麼？趕快吃完飯．

用心：爸爸你為什麼講話那麼大聲？

爸爸：因為妳一直問為什麼．

用心：為什麼？

場景二：半夜裡用心被熱醒，開始有點無理取鬧(cranky)....

用心：（半哭著）嗚鳴...我找不到我的小白兔，爸爸你幫我找....

爸爸：（翻一下綿被）在這裡，趕快睡覺了．

用心：（仍然半哭著）嗚嗚....你把綿被弄亂了，爸爸你幫我弄好，嗚嗚....

爸爸：（試著保持好脾氣）嗯，綿被弄好了，爸爸要去睡覺了.....

用心：（還是半哭著）嗚嗚....可不可以把睡覺的音樂打開....嗚嗚...

爸爸：（開始不耐煩但是還是打開音樂）爸爸真的要睡覺了．

用心：（還是半哭著）嗚嗚... 爸爸你陪我睡覺....嗚嗚....

爸爸：（提高音量）用心妳為什麼不能自己睡覺？

用心：（仍然哭著）嗚嗚....沒有為什麼....嗚嗚....