場景：星期天早上用心難得賴床，九點半才醒過來。爸爸走到用心的床旁邊...
爸爸：用心起床了.
用心：今天是什麼天？（用心的英翻中翻過頭，所以才會每次把 What day is today 說成「今天是什麼天」
爸爸：（再次糾正用心）要說：今天是星期幾？（這是用心每天早上起來最喜歡問的問題）
用心：喔，今天是星期幾？
爸爸：今天是星期天啊。
用心：（很滿意地）哇，今天是星期天。
爸爸：星期天要做什麼事？
用心：嗯...要...放假！
爸爸：還有呢？
用心：還可以待在家裡。（那不是跟放假一樣嗎？）
爸爸：還有呢？（爸爸早已經有標準答案了）
用心：嗯...還可以溜狗！（在夢裡吧...）
（爸爸已經放棄了，標準答案是：上教會和上中文學校）
No comments:
Post a Comment