場景：週末在外面的餐廳吃完飯後，照例要帶小朋友在附近的店家裡走走，順便幫助消化...
爸爸：就到旁邊的Giant好了．（Giant是一般連鎖超市）
媽媽：好像沒什麼要買的．還是到Grand-Mart好了．(Grand-Mart是韓國連鎖超市，也兼賣華人食品）
用心：（突然插嘴）要去那裡？
爸爸：Grand-Mart.
用心：講中文，不要講英文．
媽媽：這個店好像沒有中文名字吔．
用心：（大聲有自信地）有！！
媽媽：喔－是什麼？
用心：是 奶奶 啊！
（都怪爸媽英文發音不準確，誤導小朋友了...）
No comments:
Post a Comment