場景:用心第一次到台灣,第一個要面對的是對所有親戚不同的稱呼...
【用心第一個碰到的是爸爸的大姑姑....】
用心:大姑奶奶好.(姑奶奶比姑婆好記,而且用心叫奶奶己經非常習慣了.)
【隔了一個禮拜,用心去拜訪爸爸的二姑姑....】
爸爸:待會要叫二姑奶奶好,記得了嗎?
(過了一會兒....)
用心:第二姑奶奶好.(嗯,很接近了,這是用心第一次要在稱謂上加上大,二,三,只能怪用心在美國沒機會跟太多親戚互動.)
(又過了一會兒,用心想要喝水...)
用心:姑奶奶二,我想要喝水...(下一次一定會說對!)
【大姑姑來訪】
用心:大姑姑好。喔,「咕咕嘎嘠」也有姑姑耶!
No comments:
Post a Comment