I Mean

場景一：用心不知從什麼時候開始從學校裡學會講 "I MEAN"．．．

【相對中文用法】

我好想要喝那個柳澄汁...喔，不是...蘋果汁!　（或是）
我好想要喝那個柳澄汁...喔，說錯了...蘋果汁!

【英文說法】

I want that Orange juice...I MEAN....Apple juice!

場景二：用心在台灣說了一口流利的中文，"I Mean" 變成惟一常用的英文字．．．

（用心看到擺在廚房地板上的大西瓜....）

用心：好大的西瓜喔！西瓜裡面一定都是西瓜水.... I MEAN ....西瓜果汁！

（嗯，邏輯上沒有錯，但好像沒有人這麼說吔！）