場景：吃完晚飯後不久，上飛走到冰箱旁邊....
上飛：我要吃冰淇淋。。（同時開始打開冰箱下層的冷凍櫃，準備拿冰淇淋....）
媽媽：昨天才吃過冰淇淋，今天吃冰棒好了。（媽媽走過去拿一支冰棒給上飛....）
（上飛吃完冰棒後.....）
上飛：我要吃冰淇淋。
媽媽：不是才吃過冰棒嗎？
上飛：冰棒又不是冰淇淋。（同時開始打開冰箱下層的冷凍櫃，準備拿冰淇淋....）
媽媽：不行！把冰箱關起來，冰淇淋都要變成水了。
上飛：冰淇淋不會變成水，只有冰塊會變成水！
（嚴格說起來的確沒錯，冰棒應該變成冰棒水才對....不管如何，中文再怎麼溜也沒冰淇淋吃！）
No comments:
Post a Comment