場景：爸爸從公司得到一個全新 iPad 後，迅速在網路上選定好配合的保護套，再請媽媽挑選保護套顏色（黑，紅，藍，紫色）.....
媽媽：我喜歡藍色，但是紫色看起來很特別。
爸爸：那就紫色吧！（爸爸喜歡紫色是眾所皆知的事....）
媽媽：好啊，如果你比較喜歡紫色的話.....
爸爸：或是我們可以買藍色，配合妳的 iPhone....（媽媽的 iPhone 保護套就是一模一樣的藍色）
媽媽：啊，這是給我的生日禮物嗎？（兩年前爸爸也從公司得到一個 iPad，被爸爸拿來當生日禮物送給媽媽....）
爸爸：當然不是！（己經預先知道的禮物怎麼能用來給爸爸最心愛的人當做生日禮物呢？況且真正帶有驚喜氣氛的生日禮物早已偷偷買好了....）
（爸爸進一步解釋）
爸爸：這不是『生日』禮物。但這是送給妳的『天天都愛妳』禮物！
(This is not a "Birthday" Gift, but a "Love-You-Everyday" Gift!!)
No comments:
Post a Comment