場景：爸爸帶上飛一起唸中文課本第四課的課文，題目是：說故事：馬馬虎虎....
上飛：嗯....（一時想不起來的樣子... )
爸爸：想想看有那些是四個字的句子。比如說中國新年要說那些吉詳話？
上飛：恭喜發財，紅包拿來！
爸爸：很好！還有呢？
上飛：麥快很酷！（= Minecraft is Cool，過去幾天寒假在家裡每天打電動的必然反應...)
爸爸：很好！（一定要用正能量繼續鼓勵上飛...）
上飛：嫦娥奔月（前年小三課本的故事），東西南北（去年秋天萬聖節前終於把四個方向的字學全了），你很白癡！（罵人的話都來了！）
爸爸：還有呢？（繼續挖掘上飛的潛力...）
上飛：我知道了！美洲華語！
(好像只有讀了好多年中文學校的小朋友才會覺得好笑....用心姊姊就笑了好久...）
No comments:
Post a Comment