狗屁

場景：吃晚飯時，一家四口閒話家常。上飛又開始講聽起來很奇怪像是吹牛的事....

媽媽：那有什麼屁用！

上飛：嗯....屁用是什麼？

爸爸：就是沒有用的意思。It's useless; not useful 的意思。（還要習慣性地用英文強化解釋....）

用心：那就是狗屁的意思啊！

上飛：哈哈！

爸爸：你們怎麼知道什麼是狗屁？

用心：你以前說的啊！

用心開始述說幾年前的故事....

場景：爸爸要上飛去練習彈鋼琴，起碼彈十分鐘。過了五分鐘後，上飛蓋上鋼琴蓋....

爸爸：你彈好了？！

上飛：對啊！

爸爸：有彈十分鐘嗎？（這己經是最低限度，想當年阿爸每天都要彈一個小時，現在上飛每天只要彈二十五分鐘，今天還有優待：十分鐘就好...）

上飛：有啊！

爸爸：狗屁！！（爸爸再也按耐不住，不小心讓真心話脫口而出....）

上飛：嗯.....什麼是狗屁！是 Dog Pee 嗎？

爸爸發現失言了，絕不能因此讓上飛更討厭彈鋼琴....

爸爸：那是 Good Job 的意思。

用心剛好站在旁邊準備練習長笛....

用心：哈哈！上飛！Good Job!!!

比上飛虛長四歲的用心老早知道那是 Dog Crap (Bullshit) 的意思，事後偷偷跟上飛說。沒想到幾年後用心都沒忘記！

場景：當天晚上爸爸帶上飛去韓國超市買東西，走出超市門口....

爸爸：哇，好冷啊，還好出門時爸爸要你帶外套....

上飛：狗屁！一點都不冷啊！

能把剛學不久的中文實際運用到日常會話裡，真是值得鼓勵！等回到家後再用中文教訓上飛....