場景：用心說中文時中英文夾雜的情況有愈演愈烈的趨勢....
【範例一】上飛吃飯時把不想吃的綠色豆子挑出來丟在碗前面，用心愛弟心切馬上打小報告....
用心：你看上飛好Wasted.
（用心對浪費這兩個字還不熟悉，情大可原。）
【範例二】用心放學後騎腳踏車摔倒受傷在膝蓋上貼OK棒（Band Aid或傷口貼），晚上洗完澡後....
用心：啊，OK棒要掉下來了。
爸爸：把OK棒拿下來，換新的貼上去。
用心：不用了。OK棒還是『黏dable』。
（英文是Stickable，中文是『還黏得起來』或是『還有黏力』，總之用心就是不會形容時，即興排列組合出來的形容詞。）
No comments:
Post a Comment