Thursday, May 22, 2014

東西南北

場景:爸爸正在為用心準備中文學校在期末的認字比賽....

爸爸:東西南北還記得嗎?

用心:好像有點忘記了。

(為了提起用心的興趣,爸爸在白板上簡單畫一個方向座標記號....)

爸爸:試試看把東西南北填上去吧!

(一分鐘後,用心展示成果....看來今天的考試是凶多吉少了....)

Wednesday, May 14, 2014

叉燒肉

場景:晚餐裡又有前天在中國超市裡買的叉燒肉....

爸爸:快過來吃飯了。今天有你們喜歡吃的肉。(這樣才能吸引小朋友趕快入座....)

上飛:喔,是什麼?(只吃肉不吃菜的人最先被吸引過來....)

爸爸:這是你們昨天才吃的。

用心:豬肉嗎?

爸爸:忘記了嗎?先提醒第一個字:叉什麼?

用心:.....

上飛:叉子!

用心:哈,那又不是肉!

上飛:(不死心)插嘴!

(全家又在歡樂的氣氛中吃完晚餐....)

Tuesday, May 13, 2014

要常說中文

場景:晚上睡覺前爸爸陪上飛練習英文認字發音,用心剛好刷完牙後走進房間裡...

爸爸:跟爸爸唸:Lake, Cake, Wake Take.

上飛:Lake, Cake, Wake Take

用心:上飛你知道爸爸是台灣來的嗎?

上飛:我知道。

用心:所以你要常常跟爸爸說中文。

上飛:為什麼?

用心:Because Daddy's English is not very good...

(還好爸爸的英文程度夠好,聽得懂用心講得這句話....而且用心馬上大笑跑開,應該是說開玩笑的吧....)

Thursday, May 8, 2014

認字比賽練習

場景:再兩禮拜就是中文學校期末的認字比賽,平常沒事就把生字卡拿出來給用心復習....

爸爸:這是什麼字?

用心:喔,我忘記了...Something to do with SELF.....

爸爸:是"己",自己的己。

用心:喔,我忘記了嘛。

爸爸:那這是什麼字?

用心:嗯....Something to do with HAPPY!!

爸爸:對啊,就像爸爸突然送妳一盒LEGO Friends,妳會怎麼樣?

用心:喔,我會很開心!是心嗎?不對,那是我的心。我知道!是開!

爸爸:開妳個頭!是高興的興。