場景:星期天晚上到外面店裡吃用心最喜歡吃的披薩和雞翅膀....
爸爸:三種不同口味的雞翅膀,妳最喜歡吃那一種?
用心:嗯,全三種!(『三種全部都喜歡』的意思。自己發明用詞是中文程度退化的徵兆....)
(所有的雞翅膀吃完後,用心仍意猶未盡....)
爸爸:上飛吃一半的雞翅膀好像不吃了,妳想要嗎?
用心:嗯哼!(高興地用力點頭....)
爸爸:那妳自己問上飛吧!
用心:Nathan, can I have your chicken wing?
爸爸:用中文問吧!
用心:上飛,我可以吃你的肉嗎?
(等上飛長肥一點再吃吧....)
No comments:
Post a Comment