給那個奇特的女人....

場景：沈寂兩年多後，用心的爸再次提筆寫卡片給那個奇特的女人．．．．

卡片正面....（點擊圖片放大）

卡片裡面....（點擊圖片放大）

爸爸：用心和上飛的媽，生日快樂！

免運費

場景：每三個月都會收到的樂高玩具季刊是上飛的最期待的課外讀物之一。今天收到後立刻坐上沙發仔細閱讀....

上飛：This lego is really good. It's only $89.99

爸爸：It's really expensive!

上飛：But it is Free Shipping!!

(上飛四年後的解釋：I was confused between Free and Free Shipping.)

口香糖

場景：開車去渡假的路上，爸爸給用心一片口香糖吃....

上飛：我也可以有口香糖嗎？

爸爸：好，但是如果你再不小心吞下去，這個月你都不會有口香糖了。

（十五分鐘後．．．）

用心：（笑著說）爸爸，上飛又把口香糖吞進去了！

上飛：我沒有！I wanted to spit it out, but it went to the other direction!!

爸爸：這個月你都不會有口香糖了。

上飛：Don't blame me! Blame my throat!!