爸爸:不是五點半結束嗎?
上飛:喔。我們今天第一個半練球,第二個半看上次比賽的影片,很早就看完了。
爸爸:所以是第一個部分在外面練球,第二個部分到教室看影片。
上飛:對。
爸爸:就是 First Half 和 Second Half. 這是你自己想出來的嗎?
上飛:是啊!
(事後想想:原來在中文的慣用語裡,Half 要自動改成 Part 部分.而在英文的慣用語裡,上半場和下半場最用的說法也是 First Half & Second Half)
《十一點左右》
上飛:待會兒我可以和姊姊玩 Valorant 嗎?(Valorant 是時下青少年最愛玩的第一人視角線上射擊遊戲)《十二點多》
上飛:我可以和姊姊玩 Valorant 嗎?上飛晚上完成簽約儀式,拿到平生第一支屬於自己的手機,是爸爸兩年半前前用過的愛瘋十一。
感謝丹尼爾和桑尼家提供的範本,再參考谷歌大帝提供的材料,為上飛量身定做的同意書。
第十四點,希望上飛能如期堅持最後一年的中文學校。
(十分鐘後....)
(不久後爸爸在收拾廚房的東西時把垃圾桶打開來發現上飛的中文作業....)
每年的比賽規則都差不多:題目自訂,不能看稿,起碼要一分鐘十五秒,不能超過三分鐘。
今年上飛自選的題目:為什麼我不喜歡中文學校
我跟大家一樣己經上了幾百年的中文學校,我覺得我不需要中文學校,中文學校也不需要我了。
原因有很多,這裡是最主要的原因:
希望中文學校的高層聽到我的演講,會讓中文學校變的更好。
不然我希望今年是我最後一年上中文學校,也是大家最後一年聽我的演講了。
在演講前一週在班上先練習一次,結果老師和同學都覺得太超過了。於是在演講前三天臨時更換題目。
新的題目:我的新寵物 MISO
前年我們家的寵物去世了,他在我們家四年了,他是一隻小刺蝟。去年 COVID 開始後,我和姊姊每天都在家裡,我們覺得很無聊。
媽媽說我們可以養新的寵物,可以是貓也可以是狗。因為姊姊對貓過敏,我們決定要養一隻狗。
但是狗有那麼多種,該養那一種呢?我跟姊姊討論之後,我們決定要養柴犬。我的的原因是:
最後我們在去年暑假,開車到北卡把八個大的柴犬接回家。姊姊和我決定把這隻黃色柴犬取名為 Miso,就像是日本 Miso 湯的顏色。
自從 Miso 來到我們家,我的日子就不無聊了。現在我每天放學回家都會帶他出去散步和灑尿。
Miso 非常特別,他在家不會亂叫,在外面也很乖。他喜歡聽我吹薩克斯風。他聽到薩克斯風的聲音會一起叫。
我覺得我很幸運可以養到 Miso。他己經是我的家人,我要和 Miso 一起長大,一直到變老,還有一起上大學。
本來還要加上的句子:
5. 爸爸說有三個一定要有:要有尖尖的鼻子,要有翹起來的耳朵,還要有捲捲的尾巴。
【範例一】
媽媽:(在廚房裡)卡通看完了吧,過來練習 Saxophone.【範例二】
媽媽:(在廚房裡)可以寫中文作業了嗎?【範例三】
媽媽:(在廚房裡)可以把學校背包裡的便當拿出來洗嗎?【範例四】
媽媽:(在房間外)今天記得早點睡。