走開

場景：早上爸爸端著早餐坐到用心對面....

爸爸：早安，用心！

用心：嗯...（眼睛繼續盯在書上....）

爸爸：要不要把書放下來跟爸爸一起吃早餐，我們可以邊吃邊聊天啊！

用心：嗯...（虛應一聲的口氣....）

爸爸：等妳一個人自已吃的時候，妳就可以邊看邊吃了。（用心一定是明理的孩子....）

用心：（抬起頭來很認真地說）那你可以走開嗎？

此刻爸爸的心情....

每況愈下

場景：上飛的中文每況愈下，快到了只聽不說的境界....

爸爸：你明年回台灣的時候，沒有人會跟你說英文的。

上飛：有些人會說英文啊！

爸爸：只有一點點人會說而已。

上飛：那我可以教他們英文啊！

爸爸：爺爺奶奶們都不會說英文喔！

上飛：我也可以教他們啊！

（也得用中文教吧....）

奇怪

場景：吃晚飯的時候...

上飛：我己經飽了。

媽媽：又沒有給你很多飯，怎麼每次都吃不完，很奇怪喔！

上飛：妳才奇怪。

媽媽：我那裡奇怪？

上飛：因為妳說我奇怪啊！

（上飛頂嘴的時候中文特別好！）

特別的RV

場景：上個月在山上露營後，上飛他好想要我們家也有RV (Recreational vehicle)，這樣晚上睡覺會比較舒服....

（開車出門玩的路上，經過一個廣大的停滿RV的汽車經銷商大賣場....）

爸爸：上飛快看！你喜歡那一種RV，現在先挑選吧！（不能買也過個乾癮！）

上飛：喔，我想要的是有地下室的！

（繼續做夢吧....！）

『關於我的媽媽....』

前景：上飛在幼稚園大班在五月母親節裡的學校裡做練習....

重點摘要：

• 媽媽的工作很神聖：煮飯！
• 跟媽媽最想要去的地方：Ty wan（是台灣沒錯！）
• 上飛的『飛』真得很難寫
• 其他自已看吧...（按圖片看放大圖）

愛媽媽的原因

場景一：晚餐前上飛在房間寫學校的作業，媽媽要爸爸去看上飛在做什麼....

上飛：I love my mom because .....

爸爸：（沒看到上飛正在寫的作業....）有很多原因啊！

上飛：I love my mom because.... is it because it is Mother's Day?

爸爸：真的嗎？只有母親節才愛媽媽媽？為什麼不愛爸爸呢？（爸爸好像有點嫉妒了...）

上飛：It's not Father's Day yet!!

（嗯，邏輯不錯，但這並不是爸爸想要聽的答案....）

場景二：上飛繼續寫作業，爸爸先去廚房幫媽媽切肉....

上飛：可以幫我拿 Crayon 嗎？（Crayon=小朋友用的彩色粉筆）

爸爸：不行吔，你自己去客廳拿。

上飛：你為什麼不幫我拿？

爸爸：爸爸正在幫媽媽煮飯，不然你過來幫媽媽，爸爸就可以幫你了。

上飛：（不情願地走出房間）Why I have to do EVERYTHING?

骨頭

場景：上飛勿忙跑進廁所，準備噗噗...

上飛：憶....（用力中...）

上飛：啊，我的大便好刺喔！（大概是大便太大塊卡住了，上飛用很大的力氣才上出來...）

爸爸：喔？是嗎？

上飛：喔，我知道了，是我的大便裡有骨頭！

爸爸：真的嗎？

上飛：因為我昨天晚上有吃魚，魚裡面有骨頭！

（以後還是給上飛多吃一點沒有骨頭的蔬菜好了....）

美女

場景：吃晚餐一家在飯桌前閒聊....

媽媽：我們房間的彈簧床好像該換了，但看起起來還是蠻新的，不知道可以放那裡....

爸爸：是啊....

用心：可以給我睡啊！（用心一直很喜歡睡大床....）

媽媽：那我們要睡那？

用心：妳可以去睡上飛房間，爸爸睡我房間啊！

爸爸：那上飛跟妳睡嗎？你們很會互相搶棉被吔...

用心：那上飛可以睡沙發椅。

爸爸：我們還是繼續睡自己的床好了。妳知道爸爸為什麼喜歡睡房間的大床嗎？

上飛：為什麼？

爸爸：因為每天都可以跟美女睡啊！（爸爸己經含情脈脈地看著媽媽了....）

場景：第二天晚上準備吃晚飯前....

上飛：我要跟姊姊坐！（平常都是爸爸媽媽面對面，用心和上飛面對面坐在圓形飯桌上...）

媽媽：那你就跟爸爸換座位吧！

爸爸：太棒了，上飛。你知道為什麼爸爸喜歡跟你換座位嗎？

上飛：因為妳就可以跟美女坐了！

（上飛僅從前一天晚上的簡短對話就可以推敲出：美女＝媽媽；媽媽＝美女，真是一日神童。況且上飛說得如此真誠，正是爸爸心裡所想的....）

安檢問題

場景：全家四口在飛機場裡排隊準備安檢後進入候機大廳。在安檢前先要查驗身份....

（爸爸把用心和上飛的護照拿給安檢阿姨....）

安檢阿姨：I don't need their passports. Just need to ask them some questions.（轉頭面向上飛）

安檢阿姨：Do you know where you are going?

上飛：Yes!!

安檢阿姨：Where?

上飛：My dad can tell you!

（上飛順利過關！）

耳機

場景：全家在飛機場候機大廳準備飛到佛羅里達州渡假....

（媽媽特別在出發從電腦下載了一堆歌曲到手機上準備在飛機上聽....）

媽媽：Oh No!! 我忘記帶耳機了！

用心：Oh No!!（真是母女連心....）

用心：Wait... 什麼是『耳機』？