Tuesday, July 9, 2013

一點點 vs 太少

場景一:早上上飛醒來....

上飛:爸爸,我要去 Pee-Pee。

爸爸:下床自己去吧。

上飛:你帶我去啦。(早上國事如麻,訓練小朋友這檔事改天再說....)

(上飛牽著爸爸的手,帶爸爸進入廁所,自己開始 Pee-Pee....)

爸爸:(站在廁所門口)你可以自己來 Pee Pee 啊!

上飛:不行啦,廁所太暗了。

爸爸:可是你已經快四歲吔。

上飛:我才沒有四歲。我還有一點點三歲啦

(上飛 Pee 完後,還自己關燈走出廁所....明明就可以自己上廁所....)

場景二:早上爸爸上飛麵包上塗巧克力醬....

上飛:你給我太一點點了!

場景三:上飛下車後立刻蹲在地上用手指碰被踩扁的藍色口香糖....

爸爸:啊,上飛不要碰那個髒髒的東西!

上飛:我只是一點點碰啊!

場景四:上飛因為一點芝麻小事發牌氣....

用心:上飛怎麼了?

爸爸:妳不要理他。他還是 B-A-B-Y!(如果直接說上飛還是Baby,肯定會讓他更生氣....)

用心:哈!上飛還是 B-A-B-Y

上飛:我不是B-A...Y! (上飛聽很多次後一定覺得一定是在說他的壞話,但是又拼不出來....)

爸爸:要等上飛再大一點,他就知道了。

上飛:我已經大一點了

場景五:睡覺前的點心時間....

爸爸:趕快把小魚餅乾吃掉吧。

上飛:我還要一多點。

爸爸:太多了嗎?用心過來幫忙吃掉一點吧!

上飛:啊!我還要一多點啦!

爸爸:(晃然大悟)原來是『多一點』吧!

Monday, June 17, 2013

英文轉中文

場景:為了讓學中文變得有趣,讓用心和中文進行英文翻中文搶答比賽....

爸爸:Piano

用心:鋼琴

爸爸:Dumpling

上飛:餃子

媽媽:Star Wars

用心:星星打架

爸爸:Microwave

用心:嗯,我知道,讓我想一下....嗯,聽起來很像麥克風,但不是麥克風....

上飛:(大聲並得意地)我知道,是龍捲風!

明明就

場景:爸爸在放周杰倫最新專輯主打歌『明明就』,用心跳到爸爸的腿上一起聽....

爸爸:真好聽....

(用心沒反應....)

媽媽:用心妳有在聽嗎?妳聽得懂嗎?

用心:嗯,他唱的是台語嗎?

(周董特別的唱腔還是無法被八歲小女生所理解....)

Tuesday, June 11, 2013

雞翅膀

場景:星期天晚上到外面店裡吃用心最喜歡吃的披薩和雞翅膀....

爸爸:三種不同口味的雞翅膀,妳最喜歡吃那一種?

用心:嗯,全三種!(『三種全部都喜歡』的意思。自己發明用詞是中文程度退化的徵兆....)

(所有的雞翅膀吃完後,用心仍意猶未盡....)

爸爸:上飛吃一半的雞翅膀好像不吃了,妳想要嗎?

用心:嗯哼!(高興地用力點頭....)

爸爸:那妳自己問上飛吧!

用心:Nathan, can I have your chicken wing?

爸爸:用中文問吧!

用心:上飛,我可以吃你的肉嗎?

(等上飛長肥一點再吃吧....)

Saturday, June 8, 2013

防曬油

場景:好幾個家庭在湖邊公園旁停好車後準備去健行,同行的阿姨先幫自己的女兒擦上防曬油後....

同行的阿姨:用心,妳要擦防曬油嗎?這樣才不會曬黑喔!

用心:喔,我不需要了,我的皮膚已經很黑了。

Thursday, June 6, 2013

爸爸四十多大壽生日卡片

場景:爸爸去年生日時許願,希望下一年能收到更感人的生日卡片,這個願望實現了嗎?


(按圖片放大)

Tuesday, May 28, 2013

食物去那裡?

場景:上飛與年紀相當的幾位小朋友坐在一起吃飯....

媽媽:比起其他小朋友,上飛真得太瘦了!

爸爸:是啊,不知道食物都吃到那去了。(轉過頭來)上飛,你知道食物從嘴巴吃進去,都到那裡去了?

上飛:到肚子裡啊!

爸爸:然後呢?

上飛:然後到屁股還有雞雞裡;還有兩隻手還有兩隻腳啊!

爸爸:為什麼是屁股和雞雞?

上飛:就是 Poo-Poo 和 Pee-Pee 啊!(爸爸已猜到答案,只是想聽上飛的說法而已....)

爸爸:那為什麼食物會跑到兩隻手和兩隻腳呢?(這倒是第一次聽....)

上飛:食物會變成力氣啊!

(上飛有充足的想像力並兼具科學頭腦,將來前途一定無可限量....)

Monday, May 20, 2013

家庭成員速寫

用心在五分鐘內畫出她對家庭成員的描述....



對爸爸的描述
  • You’re the handsomest dad I ever saw!!(描述非常中肯)
  • You draw really good 3D cars.(爸爸其他方面也很厲害....)
對媽媽的描述
  • Beatiful haircut.(媽媽剛完成爸爸的心願之一:把頭髮減短,用心看了好喜歡!)
  • You have talented art skills.(用心的確是出生在藝術世家裡....)
對自己的描述
  • You draw really good.(這一直是用心最有信心的項目)
對上飛的描述
  • You love cars.(有血性的男兒都是如此....)
  • You interrupt.(尤其是姊姊在說話的時候插嘴....)
  • You can easily become mad and annoyed.(清官難斷家務事啊....)

Saturday, May 18, 2013

爸爸在家都在做什麼?

場景:上禮拜五在查經班裡的講題是:Christian Parenting,提到每個父母都要做子女們的好榜樣 (Be a Model)。爸媽在家裡的一舉一動都足以影響子女一生。第二天早上起床後....

爸爸:我想我們還是儘量少在小孩子面前用手機好了。(智慧型手機的確為爸媽帶來生活與工作上的方便...)

媽媽:同意。

(走到用心房間....)

媽媽:請用心畫一下爸爸平常在家裡最常做的三件事!

(三分鐘後,答案揭曉!)

(小朋友從小就變成低頭族不是沒有道理的,爸爸真的要檢討了!媽媽說要把前兩張框起來掛在牆上每天提醒自己....)

(這裡是每個做父母都不可錯過的影片:Heart Parenting by Pastor Peter Tan-Chi

Wednesday, May 15, 2013

公主的新眼睛

場景:以前用心在畫眼睛都是把每個眼睛塗滿顏色,然後裡面加一兩顆不塗顏色的星星。今天用心突然有重大宣怖.....

用心:從今天開始,這是我畫眼睛的方式!


(好像....好像松果!)