不需要

場景：早上下雨爸爸開車帶上飛去坐校車....

爸爸：再見，上飛。

上飛：再見！

爸爸：我愛你！

上飛：你不需要！

爸爸：（驚恐失望地）什麼，你不需要爸爸的愛？

上飛：你不需那樣說！因為我已經知道你愛我了！

爸爸：（如釋重負）喔.....（爸爸用滿滿的愛目送上飛離開車子....）

那個按紐

場景：星期六一早奶奶從遙遠的台灣打 LINE 給爸爸，問有關使用新買 iPAD 的事....

奶奶：每次打開 iPad，常常沒有出現我要的東西。我以前用都很好啊！（奶奶最近才從 iPAD 2 昇級到最新的 iPAD）

爸爸：上次已經把所有需要的 APP 放在主畫面。所以任何時候只要按兩下按紐就好了。（奶奶最愛的 APP 是 Youtube和 Chrome Browser）

奶奶：旁邊有按紐，是按那個按紐嗎？

爸爸：不是，是 iPAD 下面的按紐.

奶奶：沒有按紐啊？

爸爸：那是黑色凹進去的按紐，可能很不明顯，用手指頭摸摸看就知道了。

奶奶：我的 iPAD 沒有按紐吔.

爸爸：怎麼可能？所有的 iPAD 都長的一樣。iPhone 也有這個按紐。

奶奶：沒有按紐啊？

爸爸：（開始視訊）就是這個按紐啊！

奶奶：那裡？

爸爸：把 iPAD 直立起來，最下面或最上面有一個黑色的按紐。

奶奶：喔，我平常都是拿横的。所以你說的是這個開關嗎？

爸爸：對，iPAD 最主要的按紐就是這一個。

奶奶：那你說閞關就好了嘛。誰不知道這個開關？

爸爸：是，大家都知道這個『開關按紐』。現在試著按兩下回到主畫面。

奶奶：喔，按兩下開關。我知道了，再見。

（爸爸與奶奶一定有代溝....）

樂高積木？

場景：週末天氣好去華府區裡不太有名的植物園 (U.S. National Arboretum) 走走....

（下車走到遊客中心的路上）

上飛：這裡為什麼會有 LEGO ?

（必然是每天玩 LEGO 的結果....）

連連看

場景：美國暑假那有什麼作業....除非有上中文學校！

這是用心用心為華人第二代的宿命！還好小學四年級的中文作業裡還有最容易寫的....連連看！

看看用心第一個連的是什麼？

更正完後，用心問為什麼沒有『愛力』?

受益良多

場景：上飛和爸媽在外面餐館吃完飯後，坐車回家的路上....

媽媽：吃這麼飽，待會兒回到家後去散步一下。

爸爸：可是我膝蓋有點不舒服....（上次去滑雪的時候扭傷右膝蓋....）

媽媽：跟醫生約了嗎？

爸爸：還沒。前幾天本來要打電話的，結果太忙了。

媽媽：你上禮拜二就說要打，禮拜三又說了一次，你都在忙什麼？

爸爸：我上禮拜二忙著想你，禮拜三也是。

媽媽：還好上飛聽不太懂你在說什麼。

爸爸：是啊，如果他聽得懂一定受益良多。

媽媽：才不是。他聽完一定會說：爸爸，你放屁！！

（那是愛的屁嗎....？）

睡前禱告

場景：晚上上飛上床後跟爸爸聊一下天....

爸爸：ＯＫ，講得差不多了，把眼睛閉起來睡覺了。對了，我們禱告過了嗎？

上飛：有啊！

爸爸：那我怎麼不記得我有說：『這樣禱告是奉主耶穌的名』？

上飛：阿門！

（這個欠揍的傢伙！！）

海枯石爛

場景：週末應付用心和上飛一整天活動後，終於可以躺到軟綿綿的床上好好休息....

爸爸：我愛妳....

媽媽：（有氣無力地）我也愛你....

爸爸：（乘勝追擊）海枯石爛....

媽媽：（突然很有精神地）那就要看你的表現了！ （要媽媽說『永誌不渝』很難吔....)

大人看的卡通

場景：全家出遊住在旅館的時候，用心和上飛最喜歡看家裡沒有的卡通電視頻道（Disney Channel, Cartoon Network, Nickelodeon...)。但是到了晚上十點後，播出的都是給大人看的卡通....

媽媽：把電視關掉，準備去刷牙睡覺了！

上飛：還沒有看完吔！

媽媽：那都是大人看的卡通節目。You don't understand what they are talking about!!

上飛：I do. I know all the curse words!!

誠實為上策

場景：上飛把在學校寫作課的練習帶回家

下午了嗎？

場景：難得星期六一整天上飛和用心都沒有任何活動。早上吃早餐前....

爸爸：跟你們講一個好消息。今天下午我們可以一起玩 XBox!

上飛：吔！

爸爸：但是我們早上要先做很多事。比如說，寫中文作業，數學和鋼琴練習。

上飛：喔。

爸爸：我們現在要做的第一件事是，吃早餐。

（吃完早餐後....）

上飛：現在是下午了嗎？